I'm Right Here (feat. Damian Marley) - Samantha Mumba translation in German

I'm Right Here (feat. Damian Marley)

Back in the day
I did not know
What to look for in my new beau
So I would just settle
For guys I should have never
Even have dated
But now I know better
Because I've experienced
All types of relationships
Now I know what I need
So I just shall beam
My dream guy into real life with me, yeah yeah yeah

I'm looking for a guy
To play the lead in my life
I'm sure that in due time
That I'll find my Mr. Right

To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"

Want a guy who has style
Beautiful smile
Wears that cologne
That drives women wild
Takes more than just looks
To get me shook
If he captures my mind
He'll have me hooked
Want a guy with intelligence
A perfect gentleman
To be more than a lover
Be more than my man
A guy who could be my best friend

I'm looking for a guy
To play the lead in my life
I'm sure that in due time
That I'll find my Mr. Right

To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where (Where)
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there (out there)
All the single ladies wanna know where (wanna know where)
So put your hands up in the air (up in the air)
And say "I'm Right Here"

I wanna know where
(I wanna know where)
Could they be over there?
(Could they be over there?)
No they're right here
(No they're right here)
I think they're over there
(Could he be over there?)

Said I wanna know where
(Said I wanna know where)
I think they're over here
(I think they're over here)
I know they're here somewhere
(I know they're here somewhere)
I know there are good men out there

To all the good men who are out there (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (In the air, I'm right, I'm right)
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there (Out there)
All the single ladies wanna know where (wanna know where)
So put your hands up in the air
Then say "I'm Right Here"

To all the good men who are out there (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here" ("I'm Right Here")
To all the good men who are out there
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air (Up in the air)
And say "I'm Right Here" (Say "I'm right here")

To all the good men who are out there (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
All the single ladies wanna know where
So put your hands up in the air
And say "I'm Right Here"
To all the good men who are out there

Ich bin genau hier (feat. Damian Marley)

Damals
wusste ich nicht,
wonach ich bei meinem neuen Freund suchen sollte
Also gab ich mich einfach zufrieden
mit Typen, die ich niemals hätte
daten sollen
Aber jetzt weiß ich es besser
Weil ich erlebt habe
alle Arten von Beziehungen
Jetzt weiß ich, was ich brauche
Also werde ich einfach
meinen Traummann in mein echtes Leben herbeiwünschen, yeah yeah yeah

Ich suche nach einem Mann,
der die Hauptrolle in meinem Leben spielt
Ich bin sicher, dass zu gegebener Zeit
ich meinen Mr. Right finden werde

An alle guten Männer da draußen
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo
Also hebt eure Hände in die Luft
Und sagt "Ich bin genau hier"
An alle guten Männer da draußen
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo
Also hebt eure Hände in die Luft
Und sagt "Ich bin genau hier"

Ich will einen Mann mit Stil
wunderschönem Lächeln
der dieses Parfüm trägt
das Frauen verrückt macht
Es braucht mehr als nur Aussehen
um mich umzuhauen
Wenn er meinen Geist fesselt
hat er mich am Haken
Ich will einen Mann mit Intelligenz
einen perfekten Gentleman
der mehr als ein Liebhaber ist
mehr als mein Mann ist
Ein Mann, der mein bester Freund sein könnte

Ich suche nach einem Mann,
der die Hauptrolle in meinem Leben spielt
Ich bin sicher, dass zu gegebener Zeit
ich meinen Mr. Right finden werde

An alle guten Männer da draußen
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo (Wo)
Also hebt eure Hände in die Luft
Und sagt "Ich bin genau hier"
An alle guten Männer da draußen (da draußen)
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo (wollen wissen, wo)
Also hebt eure Hände in die Luft (in die Luft)
Und sagt "Ich bin genau hier"

Ich will wissen, wo
(Ich will wissen, wo)
Könnten sie da drüben sein?
(Könnten sie da drüben sein?)
Nein, sie sind genau hier
(Nein, sie sind genau hier)
Ich glaube, sie sind da drüben
(Könnte er da drüben sein?)

Sagte, ich will wissen, wo
(Sagte, ich will wissen, wo)
Ich glaube, sie sind hier drüben
(Ich glaube, sie sind hier drüben)
Ich weiß, sie sind irgendwo hier
(Ich weiß, sie sind irgendwo hier)
Ich weiß, es gibt gute Männer da draußen

An alle guten Männer da draußen (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo
Also hebt eure Hände in die Luft (In die Luft, ich bin hier, ich bin hier)
Und sagt "Ich bin genau hier"
An alle guten Männer da draußen (Da draußen)
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo (wollen wissen, wo)
Also hebt eure Hände in die Luft
Dann sagt "Ich bin genau hier"

An alle guten Männer da draußen (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo
Also hebt eure Hände in die Luft
Und sagt "Ich bin genau hier" ("Ich bin genau hier")
An alle guten Männer da draußen
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo
Also hebt eure Hände in die Luft (In die Luft)
Und sagt "Ich bin genau hier" (Sag "Ich bin genau hier")

An alle guten Männer da draußen (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Alle Single-Frauen wollen wissen, wo
Also hebt eure Hände in die Luft
Und sagt "Ich bin genau hier"
An alle guten Männer da draußen