Lyrics and translation Samantha Mumba - Isn't It Strange

Isn't It Strange

Isn't it strange, how life is so real?
Every time you meet someone, you feel
Someone you hold every night
The way that it makes you feel

Just a kiss in the dark
Made a change in my heart
Why did I wait so long
To find a love so very strong?

It was so right from the start
Like a hit in the charts
How you walked, the way you talked
The way you said you wanted me, baby

'Cause every time you walk away
It makes me wanna say

Isn't it strange, how life is so real?
Every time you meet someone, you feel
Someone you hold every night
The way that it makes you feel

Isn't it strange, how life is so real?
Every time you come home at night
Well, turn down the lights, will make it so right
The way that it makes you feel
Makes you feel

It's making eyes, I'm very slow
Let this be love, let it grow
You're reaching things within my heart
I never knew we're there from the start

This feels so right, it can't be wrong
But I don't think I could carry on
If you left me for somebody else
Or leave me waiting on your shelf

'Cause every time you walk away
It makes me wanna say

Isn't it strange, how life is so real?
Every time you meet someone, you feel
Someone you hold every night
The way that it makes you feel

Isn't it strange, how life is so real?
Every time you come home at night
Well, turn down the lights, will make it so right
The way that it makes you feel
Makes you feel

Isn't it strange, how life is so real?
Every time you meet someone, you feel
Someone you hold every night
The way that it makes you feel

Isn't it strange, how life is so real?
Every time you come home at night
Well, turn down the lights, will make it so right
The way that it makes you feel

Isn't it strange, isn't it strange
How life is so real, how life is real?
Every time you meet someone, you feel
Every time you meet someone
Someone you hold every night, every night
The way that it makes you feel, you come home at night

Isn't it strange, how life is real? How life is so real?
Every time you come home at night
Well, turn down the lights, well, turn down the lights
Will make it so right, turn down the lights
The way that it makes you feel
Makes you feel

Разве это не странно?

Разве это не странно, как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты встречаешь кого-то, ты чувствуешь,
Кого-то, кого ты обнимаешь каждую ночь,
То чувство, которое ты испытываешь.

Всего лишь поцелуй в темноте
Изменил мое сердце,
Почему я ждала так долго,
Чтобы найти такую сильную любовь?

Все было так правильно с самого начала,
Как хит в чартах,
Как ты ходил, как ты говорил,
Как ты сказал, что хочешь меня, милый.

Ведь каждый раз, когда ты уходишь,
Мне хочется сказать:

Разве это не странно, как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты встречаешь кого-то, ты чувствуешь,
Кого-то, кого ты обнимаешь каждую ночь,
То чувство, которое ты испытываешь.

Разве это не странно, как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты приходишь домой ночью,
Приглуши свет, и все станет так хорошо,
То чувство, которое ты испытываешь,
Которое ты испытываешь.

Это игра взглядами, я не тороплюсь,
Пусть это будет любовь, пусть она растет,
Ты затрагиваешь струны в моем сердце,
Я и не знала, что они там были с самого начала.

Это кажется таким правильным, это не может быть ошибкой,
Но я не думаю, что смогу продолжать,
Если ты оставишь меня ради кого-то другого,
Или оставишь меня ждать на твоей полке.

Ведь каждый раз, когда ты уходишь,
Мне хочется сказать:

Разве это не странно, как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты встречаешь кого-то, ты чувствуешь,
Кого-то, кого ты обнимаешь каждую ночь,
То чувство, которое ты испытываешь.

Разве это не странно, как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты приходишь домой ночью,
Приглуши свет, и все станет так хорошо,
То чувство, которое ты испытываешь,
Которое ты испытываешь.

Разве это не странно, как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты встречаешь кого-то, ты чувствуешь,
Кого-то, кого ты обнимаешь каждую ночь,
То чувство, которое ты испытываешь.

Разве это не странно, как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты приходишь домой ночью,
Приглуши свет, и все станет так хорошо,
То чувство, которое ты испытываешь.

Разве это не странно, разве это не странно,
Как жизнь становится настоящей, как жизнь настоящая?
Каждый раз, когда ты встречаешь кого-то, ты чувствуешь,
Каждый раз, когда ты встречаешь кого-то,
Кого-то, кого ты обнимаешь каждую ночь, каждую ночь,
То чувство, которое ты испытываешь, когда ты приходишь домой ночью.

Разве это не странно, как жизнь настоящая? Как жизнь становится настоящей?
Каждый раз, когда ты приходишь домой ночью,
Приглуши свет, приглуши свет,
И все станет так хорошо, приглуши свет,
То чувство, которое ты испытываешь,
Которое ты испытываешь.