Lyrics and translation Samantha Mumba - Only Just Begun

Only Just Begun

Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?

This is a song to the five year old me
Little girl, weren't you so pretty?
Big heart bigger than your worries
So sure of what your life would be

Yeah you came and you saw
And you broke down the walls
Yeah you came and you saw
And you lost it all

Sometimes you'll win
Sometimes you'll lose
Sometimes you'll break
Sometimes you'll bruise
Sometimes you'll give the best you've got
Still you don't get what you want
As I lay me down to sleep
I hear a little voice in me say,
We've only just begun
Say, we've only just begun

Years pass, tears crashed
And the smile's washed away
Bittersweet, you've become
You can but can't escape

And even though your rainbow has faded
Nothing in this world ever changes
You can either love it or hate it
And you can either give it or take it

Sometimes you'll win
Sometimes you'll lose
Sometimes you'll break
Sometimes you'll bruise
Sometimes you'll give the best you've got
And you don't get what you want
As I lay me down to sleep
I hear a little voice in me say,
We've only just begun
Say, we've only just begun

Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?

Sometimes you'll win
Sometimes you'll lose
Sometimes you'll break
Sometimes you'll bruise
Sometimes you'll give the best you've got
Still you don't get what you want
As I lay me down to sleep
I hear a little voice in me say,
We've only just begun
Say, we've only just begun
Say, we've only just begun
Say, we've only just begun

Только начали

Можем ли мы остаться пятилетними навсегда, навсегда?
Можем ли мы остаться пятилетними навсегда, навсегда?

Эта песня тебе, мне пятилетнему
Малыш, ты был таким хорошеньким, правда?
Большое сердце, больше, чем твои заботы
Ты был так уверен в том, какой будет твоя жизнь

Да, ты пришел и увидел
И ты сломал стены
Да, ты пришел и увидел
И ты потерял все

Иногда ты будешь побеждать
Иногда ты будешь проигрывать
Иногда ты будешь ломаться
Иногда ты будешь получать синяки
Иногда ты будешь выкладываться на полную
Но все равно не получишь того, чего хочешь
Когда я ложусь спать
Я слышу тихий голосок внутри, который говорит:
Мы только начали
Говорит: "Мы только начали"

Годы проходят, слезы высохли
И улыбка смыта
Ты стал горько-сладким
Ты можешь, но не можешь убежать

И хотя твоя радуга поблекла
Ничто в этом мире не меняется
Ты можешь либо любить это, либо ненавидеть
И ты можешь либо отдать это, либо взять

Иногда ты будешь побеждать
Иногда ты будешь проигрывать
Иногда ты будешь ломаться
Иногда ты будешь получать синяки
Иногда ты будешь выкладываться на полную
И не получишь того, чего хочешь
Когда я ложусь спать
Я слышу тихий голосок внутри, который говорит:
Мы только начали
Говорит: "Мы только начали"

Можем ли мы остаться пятилетними навсегда, навсегда?
Можем ли мы остаться пятилетними навсегда, навсегда?
Можем ли мы остаться пятилетними навсегда, навсегда?
Можем ли мы остаться пятилетними навсегда, навсегда?

Иногда ты будешь побеждать
Иногда ты будешь проигрывать
Иногда ты будешь ломаться
Иногда ты будешь получать синяки
Иногда ты будешь выкладываться на полную
Но все равно не получишь того, чего хочешь
Когда я ложусь спать
Я слышу тихий голосок внутри, который говорит:
Мы только начали
Говорит: "Мы только начали"
Говорит: "Мы только начали"
Говорит: "Мы только начали"