Lyrics and translation Samantha Mumba - Til The Night Becomes The Day

Til The Night Becomes The Day

Sometimes you feel like you've been left behind
Sometimes the light can be so hard to find
If someone tells you you're not strong enough
When someone tells you you're not good enough
Don't believe a word they say
Everything will be OK
Let me take you to the Milky Way
We'll ride the stars til the night becomes the day

Believe in you, have faith in what's inside
Don't ever feel the need to run and hide (don't run and hide)
If someone tells you you're not strong enough (strong enough)
When someone tells you you're not good enough
Don't believe a word they say
Everything will be OK
Let me take you to the Milky Way
We'll ride the stars til the night becomes the day

Don't be afraid to fly
Rise up and touch the sky
Just like a butterfly
Think of a lullaby
Dry all the tears you've cried
The tears you've cried

Don't believe a word they say (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh) Let me take you to the Milky Way-ay-ay-ay
(We'll ride the stars) Til the night becomes the day

(Like the flowers in early May) Like the flowers
(In the sunshine we will play) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Here with you is where I'll stay) This is where I'll stay
(Til in your heart) The night becomes the day

(Don't be afraid to fly) Yeah, yeah
Rise up and touch the sky
(Just like a butterfly) Just like a butterfly, baby
Think of a lullaby
Dry all the tears you've cried
Til the night becomes the day

Don't believe a word they say, no, no, no, no-oh-oh
Let me take you to the Milky Way
We'll ride the stars til the night becomes the day

Jusqu'à ce que la nuit devienne le jour

Parfois, tu as l'impression d'être laissée pour compte
Parfois, la lumière peut être si difficile à trouver
Si quelqu'un te dit que tu n'es pas assez forte
Quand quelqu'un te dit que tu n'es pas assez bien
Ne crois pas un mot de ce qu'il dit
Tout ira bien
Laisse-moi t'emmener dans la Voie lactée
On chevauchera les étoiles jusqu'à ce que la nuit devienne le jour

Crois en toi, fais confiance à ce qu'il y a en toi
N'aie jamais besoin de courir et de te cacher (ne cours pas et ne te cache pas)
Si quelqu'un te dit que tu n'es pas assez forte (assez forte)
Quand quelqu'un te dit que tu n'es pas assez bien
Ne crois pas un mot de ce qu'il dit
Tout ira bien
Laisse-moi t'emmener dans la Voie lactée
On chevauchera les étoiles jusqu'à ce que la nuit devienne le jour

N'aie pas peur de voler
Lève-toi et touche le ciel
Comme un papillon
Pense à une berceuse
Sèche toutes les larmes que tu as versées
Les larmes que tu as versées

Ne crois pas un mot de ce qu'il dit (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh) Laisse-moi t'emmener dans la Voie lactée-ée-ée-ée
(On chevauchera les étoiles) Jusqu'à ce que la nuit devienne le jour

(Comme les fleurs au début du mois de mai) Comme les fleurs
(Au soleil, on jouera) Ouais, ouais, ouais, ouais
(Être avec toi, c'est là où je resterai) C'est là où je resterai
(Jusqu'à ce que dans ton cœur) La nuit devienne le jour

(N'aie pas peur de voler) Ouais, ouais
Lève-toi et touche le ciel
(Comme un papillon) Comme un papillon, bébé
Pense à une berceuse
Sèche toutes les larmes que tu as versées
Jusqu'à ce que la nuit devienne le jour

Ne crois pas un mot de ce qu'il dit, non, non, non, non-oh-oh
Laisse-moi t'emmener dans la Voie lactée
On chevauchera les étoiles jusqu'à ce que la nuit devienne le jour