Lyrics and translation Samantha Sang - I Don't Wanna Go

I Don't Wanna Go

Waking up alone
And making up excuses
Beared too many thoughts
Wondering what the use is, now
And nothing's like it used to be
When you and me were all I ever dreamed of

Dreams just don't come true
Just the way you planned them
And looking back in time
I still don't understand
Just how the feeling comes and goes
So before I start to run
I want you to know

I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)

I don't want you to let me
Know how I wished I love you like I do
You know I do

Could we turn away
When we saw it comin'?
And could we have been saved
Or would we just keep runnin' scared?
The space became so wide
But no matter how we tried
There's just no place to hide it

I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)

I don't want you to let me
Know how I wished I love you like I do
You know I do

And now it only feels blue
So before I start to run
I want you to know

Oh, I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)

I don't want you to let me
Know how I wished I love you like I do
Mmm, You know I do

I don't wanna go but I can't stay here no more
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but it's just not like before
(Tell ya one thing baby)
I don't wanna go but I can't stay here no more

Je ne veux pas partir

Se réveiller seule
Et inventer des excuses
J'ai trop réfléchi
En me demandant à quoi ça sert maintenant
Et rien n'est comme avant
Quand toi et moi, c'était tout ce dont je rêvais

Les rêves ne se réalisent pas
Comme on les a planifiés
Et en regardant en arrière
Je ne comprends toujours pas
Comment ce sentiment vient et s'en va
Alors, avant que je ne commence à courir
Je veux que tu saches

Je ne veux pas partir, mais je ne peux plus rester ici
(Dis-le moi, chéri)
Je ne veux pas partir, mais ce n'est plus comme avant
(Dis-le moi, chéri)

Je ne veux pas que tu me laisses
Savoir que j'aurais aimé t'aimer comme je le fais
Tu sais que je le fais

Pouvions-nous nous détourner
Quand on a vu que ça arrivait ?
Et aurions-nous pu être sauvés
Ou aurions-nous continué à fuir, effrayés ?
L'espace est devenu si grand
Mais, peu importe nos efforts
Il n'y a pas d'endroit pour le cacher

Je ne veux pas partir, mais je ne peux plus rester ici
(Dis-le moi, chéri)
Je ne veux pas partir, mais ce n'est plus comme avant
(Dis-le moi, chéri)

Je ne veux pas que tu me laisses
Savoir que j'aurais aimé t'aimer comme je le fais
Tu sais que je le fais

Et maintenant, tout me semble bleu
Alors, avant que je ne commence à courir
Je veux que tu saches

Oh, je ne veux pas partir, mais je ne peux plus rester ici
(Dis-le moi, chéri)
Je ne veux pas partir, mais ce n'est plus comme avant
(Dis-le moi, chéri)

Je ne veux pas que tu me laisses
Savoir que j'aurais aimé t'aimer comme je le fais
Mmm, Tu sais que je le fais

Je ne veux pas partir, mais je ne peux plus rester ici
(Dis-le moi, chéri)
Je ne veux pas partir, mais ce n'est plus comme avant
(Dis-le moi, chéri)
Je ne veux pas partir, mais je ne peux plus rester ici