Lyrics and translation Samantha Sang - When Love Is Gone

When Love Is Gone

Let my springtime come.
I want to welcome it with you.
No matter if it comes but once
I'll treasure it my whole life through.

Yesterday is gone.
Today will never come again.
Please stay with me and let's pretend
The thrill of spring will never end.

Through my tears I see a lifetime
Far beyond this tender springtime.
Through it all one question haunts me.
Will you still be here when spring is gone?

Through my tears I see a lifetime
Far beyond this tender springtime.
Through it all one question haunts me.
Will you still be here when spring is gone?

Quand l'amour est parti

Laisse mon printemps arriver.
Je veux l'accueillir avec toi.
Peu importe s'il ne vient qu'une fois
Je le chérirai toute ma vie.

Hier est parti.
Aujourd'hui ne reviendra jamais.
S'il te plaît, reste avec moi et faisons semblant
Que le frisson du printemps ne finisse jamais.

À travers mes larmes, je vois une vie
Bien au-delà de ce tendre printemps.
À travers tout cela, une question me hante.
Seras-tu toujours là quand le printemps sera fini?

À travers mes larmes, je vois une vie
Bien au-delà de ce tendre printemps.
À travers tout cela, une question me hante.
Seras-tu toujours là quand le printemps sera fini?