Lyrics and translation Samantha Sang - When Love Is Gone

When Love Is Gone

Let my springtime come.
I want to welcome it with you.
No matter if it comes but once
I'll treasure it my whole life through.

Yesterday is gone.
Today will never come again.
Please stay with me and let's pretend
The thrill of spring will never end.

Through my tears I see a lifetime
Far beyond this tender springtime.
Through it all one question haunts me.
Will you still be here when spring is gone?

Through my tears I see a lifetime
Far beyond this tender springtime.
Through it all one question haunts me.
Will you still be here when spring is gone?

Когда любовь пройдет

Пусть моя весна придет.
Я хочу встретить ее с тобой.
Неважно, если она приходит лишь однажды,
Я буду дорожить ею всю свою жизнь.

Вчерашний день прошел.
Сегодняшний день больше не наступит.
Пожалуйста, останься со мной, и давайте представим,
Что трепет весны не закончится никогда.

Сквозь слезы я вижу целую жизнь,
Что простирается далеко за пределы этой нежной весны.
И сквозь всё это меня мучает один вопрос:
Будешь ли ты рядом, когда весна пройдет?

Сквозь слезы я вижу целую жизнь,
Что простирается далеко за пределы этой нежной весны.
И сквозь всё это меня мучает один вопрос:
Будешь ли ты рядом, когда весна пройдет?