Lyrics and translation Various Artists - No Me Ames (feat. Rolf Sanchez)

No Me Ames (feat. Rolf Sanchez)

Dime porque lloras
Ik huil van geluk
Y porque te ahogas
De eenzaamheid voorbij
Di porque me tomas fuerte asi, mis manos
Y tus pensamientos
Te van llevando

Ik hou zo veel van jou
Y porque sera
Ook al ben je koppig
Ik twijfel daar nooit aan
Al zou het in de toekomst niet geheel volmaakt zijn
Leven zonder angst, ik wil gewoon bij jou zijn

No me ames
Porque pienses
Que parezco diferente
Laat me toe nou, Laat me toe nou
Je weet dat ik alleen van jou hou

No me ames
Que comprendo
La mentira que seria
Al blijf je honderd jaar smeken
Hou niet van mij
Ik heb je liever dan mijn leven

Hou niet van mij
Want ik ben de weg kwijt
Jij verdiend de wereld
Die ik jou niet geven kan, dus
Hou niet van mij
Ik doe jou nog steeds pijn
Al wil ik veranderen
Het zal altijd zo zijn

No me ames
Para estar muriendo
Dentro de una guerra
Llena de arrepentimientos
No me ames
Para estar en tierra
Quiero alzar el vuelo
Con tu gran amor
Por el azul del cielo

Laat me toe nou, Laat me toe nou
Je weet dat ik jou voor de gek hou
Laat me toe nou, Laat me toe nou
Je weet dat ik alleen van jou hou

Hou niet van mij
Want ik ben de weg kwijt
Jij verdiend de wereld
Die ik jou niet geven kan, dus
Hou toch van mij
Ik voel mee met jouw pijn
Jij mag nooit veranderen
Het moet altijd zo zijn

Hou toch van mij
Al ben ik de weg kwijt
Jij verdiend de wereld
Die ik jou echt geven kan, dus
Hou toch van mij
Ik voel mee met jouw pijn
Jij mag nooit veranderen
Het moet altijd zo zijn
Hou toch van mij

Hou toch van mij
Hou toch van mij

Ne m'aime pas (feat. Rolf Sanchez)

Dis-moi pourquoi tu pleures
Je pleure de joie
Et pourquoi tu t'étouffes
La solitude passée
Dis-moi pourquoi tu me tiens si fort, mes mains
Et tes pensées
Te conduisent

Je t'aime tellement
Et pourquoi ce sera
Même si tu es têtu
Je n'en doute jamais
Même si l'avenir n'est pas parfait
Vivre sans peur, je veux juste être avec toi

Ne m'aime pas
Parce que tu penses
Que j'ai l'air différent
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Tu sais que je t'aime seulement toi

Ne m'aime pas
Parce que je comprends
Le mensonge que ce serait
Même si tu supplies pendant cent ans
Ne m'aime pas
Je t'aime plus que ma vie

Ne m'aime pas
Parce que je suis perdu
Tu mérites le monde
Que je ne peux pas te donner, donc
Ne m'aime pas
Je te fais toujours mal
Même si je veux changer
Ce sera toujours comme ça

Ne m'aime pas
Pour mourir
Dans une guerre
Pleine de regrets
Ne m'aime pas
Pour être sur terre
Je veux prendre mon envol
Avec ton grand amour
Par le bleu du ciel

Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Tu sais que je te fais croire
Laisse-moi maintenant, laisse-moi maintenant
Tu sais que je t'aime seulement toi

Ne m'aime pas
Parce que je suis perdu
Tu mérites le monde
Que je ne peux pas te donner, donc
Aime-moi quand même
Je ressens ta douleur
Tu ne dois jamais changer
Ce doit toujours être comme ça

Aime-moi quand même
Même si je suis perdu
Tu mérites le monde
Que je peux vraiment te donner, donc
Aime-moi quand même
Je ressens ta douleur
Tu ne dois jamais changer
Ce doit toujours être comme ça
Aime-moi quand même

Aime-moi quand même
Aime-moi quand même