Lyrics and translation Samantha Steenwijk - Altijd (Always)

Altijd (Always)

Ik voel me zo verloren
Maar ik laat t niemand zien
Ik doe alsof het niets was
En nog verder kan misschien

Alles blijft zo donker
Ik verdrink in elke traan
Normaal ben ik vechter
Maar niet nu jij bent weg gegaan

Ik kan hier staan en alles geven
En alles doen zoals het hoort
Maar als vrouw ben ik gebroken
En toch ga ik gewoon door

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd

Alle foto's die je me hebt gegeven
Zijn momenten uit een heel oud leven
Met een trieste blik, en soms een lach
En die ene foto, onze laatste dag

'K kijk in de spiegel, en zie steeds jouw hart
Dat maar blijft wachten, ik hou het vast
'K Heb fouten gemaakt, ten koste van jou
Nu sta ik hier, ik ben ook maar een vrouw

Ik blijf dichtbij, 'k ga nergens heen
Ook al duw je me weg, 'k ga nergens heen
Ik meen wat ik zeg, woord voor woord
Ik blijf hier schreeuwen totdat jij me hoort!

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd
Ik ga niet weg, niet als t donker wordt
Ik blijf hier staan tot de wereld stopt
Tot de hemel valt,
En Mijn adem stokt,
Ik wacht hier op jou

Всегда (Always)

Я чувствую себя такой потерянной
Но я никому этого не показываю
Я делаю вид, что ничего не случилось
И, возможно, смогу идти дальше

Всё остаётся таким тёмным
Я тону в каждой слезе
Обычно я боец
Но не сейчас, когда ты ушёл

Я могу стоять здесь и отдать всё
И делать всё, как положено
Но как женщина я сломлена
И всё же я продолжаю идти

Любимый, я всегда буду любить тебя
Всегда
Я буду здесь, в крови и боли, для тебя
Всегда

Все фотографии, которые ты мне подарил
Это моменты из совсем прошлой жизни
С грустным взглядом, а иногда и с улыбкой
И та одна фотография, наш последний день

Я смотрю в зеркало и всё время вижу твоё сердце
Которое продолжает ждать, я храню его
Я совершала ошибки, за твой счёт
Теперь я стою здесь, я тоже всего лишь женщина

Я останусь рядом, я никуда не уйду
Даже если ты оттолкнёшь меня, я никуда не уйду
Я имею в виду то, что говорю, слово в слово
Я буду кричать здесь, пока ты меня не услышишь!

Любимый, я всегда буду любить тебя
Всегда
Я буду здесь, в крови и боли, для тебя
Всегда
Я не уйду, не когда стемнеет
Я буду стоять здесь, пока мир не остановится
Пока не упадут небеса,
И моё дыхание остановится,
Я буду ждать тебя здесь