Lyrics and translation Samantha Steenwijk - Lieveling, Wat Hou Ik Van Jou

Lieveling, Wat Hou Ik Van Jou

Jij opent alle deuren, jij bent waar ik voor leef
Ik wil je laten weten, dat ik heel veel om je geef

Soms voelt het goed, al is het fout maar ik hou van jou.
Wil jij het zus, doe ik het zo, dat is ons leven.
Soms wil je dit en dan weer dat, er is altijd wel wat.
Maar lieveling, wat hou ik van jou.

Ja ondanks dat, blijf jij mijn schat, al is er altijd wat.
Oh lieveling, wat hou ik van jou.

Jij staat daar met je spullen, maar ga weg niet om wat ik zei ohhh
Als snel voel ik de spijt, kom hier, blijf staan, want ik wil dat je blijft ohhh
Dan kijk ik in jouw ogen, we schieten samen in de lach ohhh
Ik wil je dan wel haten, 'k zal je nooit verlaten, ik wil bij jou zijn als het mag?

Soms voelt het goed, al is het fout maar ik hou van jou.
Wil jij het zus, doe ik het zo, dat is ons leven.
Soms wil je dit en dan weer dat, er is altijd wel wat.
Maar lieveling, wat hou ik van jou.

Ja ondanks dat, blijf jij mijn schat, al is er altijd wat.
Oh lieveling, wat hou ik van jou.

Jouw blik, die mooie ogen, je bent een prachtig schilderij ohhh
Toch ben je niet de mooiste, maar mooi genoeg voor mij ohhh
Ik hoef niet veel te zeggen, jij weet precies wat ik bedoel ohhh
De ware uit mijn dromen, m'n bloed gaat sneller stromen, jij bent voor mij een heleboel.

Soms voelt het goed, al is het fout maar ik hou van jou.
Wil jij het zus, doe ik het zo, dat is ons leven.
Soms wil je dit en dan weer dat, er is altijd wel wat.
Maar lieveling, wat hou ik van jou.
Ja ondanks dat, blijf jij mijn schat, al is er altijd wat.

Любимый, как же я тебя люблю

Ты открываешь все двери, ты - то, ради чего я живу
Хочу, чтобы ты знал, что ты очень много значишь для меня

Иногда это кажется правильным, пусть это и ошибка, но я люблю тебя.
Хочешь так, сделаю эдак, вот такая у нас жизнь.
Иногда ты хочешь одного, а потом другого, вечно что-то да нужно.
Но, любимый, как же я тебя люблю.

Да, несмотря ни на что, ты остаёшься моим счастьем, хоть всегда что-то да происходит.
Ах, любимый, как же я тебя люблю.

Ты стоишь c вещами у двери, но не уходи из-за того, что я сказала, о-о-о
Я тут же начинаю жалеть, иди сюда, останься, ведь я хочу, чтобы ты был рядом, о-о-о
Я смотрю в твои глаза, мы смеёмся вместе, о-о-о
Пусть я хочу тебя ненавидеть, я никогда тебя не брошу, я хочу быть с тобой, если можно?

Иногда это кажется правильным, пусть это и ошибка, но я люблю тебя.
Хочешь так, сделаю эдак, вот такая у нас жизнь.
Иногда ты хочешь одного, а потом другого, вечно что-то да нужно.
Но, любимый, как же я тебя люблю.

Да, несмотря ни на что, ты остаёшься моим счастьем, хоть всегда что-то да происходит.
Ах, любимый, как же я тебя люблю.

Твой взгляд, эти красивые глаза, ты как чудесная картина, о-о-о
Пускай ты и не самый красивый, но для меня достаточно красив, о-о-о
Мне не нужно много говорить, ты и так прекрасно понимаешь, о чём я, о-о-о
Мужчина моей мечты, моя кровь бежит по венам быстрее, ты для меня так много значишь.

Иногда это кажется правильным, пусть это и ошибка, но я люблю тебя.
Хочешь так, сделаю эдак, вот такая у нас жизнь.
Иногда ты хочешь одного, а потом другого, вечно что-то да нужно.
Но, любимый, как же я тебя люблю.
Да, несмотря ни на что, ты остаёшься моим счастьем, хоть всегда что-то да происходит.