Lyrics and translation Samantha Steenwijk - Vlees en Bloed

Vlees en Bloed

Laat me met rust
Ik kan het niet aan
Mag het even wat minder
Laat mij m'n gang nu maar gaan

Ik ben ook maar een mens
Van vlees en bloed
Ik kan er ook niks aan doen
Ik ben van vlees en bloed

Geef me de tijd
Stel niet te veel vragen
Anders raak ik het kwijt
Kan ook niet lopen op water

Ik ben ook maar een mens
Van vlees en bloed
Ik kan er ook niks aan doen
Ik ben van vlees en bloed

Oh, ik voel het in m'n hart
Ik zal altijd blijven gaan
Ik zal elke storm weerstaan en
Oh, ik voel het in m'n hart
Ik zal strijden voor het lot
Je krijgt me niet kapot

Kijk naar jezelf
Maak jij nou geen fouten
Ben je echt zo perfect
Moet iedereen van jou houden

Jij bent ook maar een mens
Van vlees en bloed
Je kan er ook niks aan doen
Je bent van vlees en bloed

Oh, ik voel het in m'n hart
Ik zal altijd blijven gaan
Ik zal elke storm weerstaan en
Oh, ik voel het in m'n hart
Ik zal strijden voor het lot
Je krijgt me niet kapot

Laat me met rust
Ik kan het niet aan
Mag het even wat minder
Laat mij m'n gang nu maar gaan

Ik ben ook maar een mens
Van vlees en bloed
Ik kan er ook niks aan doen
We zijn van vlees en bloed

Chair et Sang

Laisse-moi tranquille
Je ne peux pas le supporter
Peux-tu calmer un peu ?
Laisse-moi aller mon chemin maintenant

Je ne suis qu'une femme
De chair et de sang
Je ne peux rien y faire
Je suis de chair et de sang

Donne-moi le temps
Ne pose pas trop de questions
Sinon, je vais perdre mon calme
Je ne peux pas marcher sur l'eau non plus

Je ne suis qu'une femme
De chair et de sang
Je ne peux rien y faire
Je suis de chair et de sang

Oh, je le sens dans mon cœur
Je continuerai toujours
Je résisterai à chaque tempête et
Oh, je le sens dans mon cœur
Je me battrai pour le destin
Tu ne me briseras pas

Regarde-toi
Est-ce que tu ne fais pas d'erreurs ?
Es-tu vraiment si parfait ?
Tout le monde doit t'aimer ?

Tu n'es qu'un homme
De chair et de sang
Tu ne peux rien y faire
Tu es de chair et de sang

Oh, je le sens dans mon cœur
Je continuerai toujours
Je résisterai à chaque tempête et
Oh, je le sens dans mon cœur
Je me battrai pour le destin
Tu ne me briseras pas

Laisse-moi tranquille
Je ne peux pas le supporter
Peux-tu calmer un peu ?
Laisse-moi aller mon chemin maintenant

Je ne suis qu'une femme
De chair et de sang
Je ne peux rien y faire
Nous sommes de chair et de sang