Lyrics and translation Samantha Urbani - Fine Lines

Fine Lines

I'm walking on a fine line
Between my life and the time I spend with you
We operate on your dime
Hot eyes, late nights, and borrowed truths
Creatures of high society- they get high on who they try to be!
You and I lock eyes naturally
The only good thing in this room is you and me

Don't you wanna get up and go?
Why we always hide in the shadows?
Coulda spent the whole night alone
But are the fine lines all that you know?

You can take your time
Try to walk your straight line, falling all over yourself
I don't wanna die
Or live a lie trying to hold up someone else
Waking up, your blood in my mouth (ahh!)
Laughing at you so blown out

Don't you wanna get up and go?
Why we always hide in the shadows?
Coulda spent the whole night alone
But are the fine lines all that you know?

Don't you wanna get up and go?
(We don't need to talk about it)
Why we always hide in the shadows?
(Maybe we can work around it)
Coulda spent the whole night alone
(Maybe you should worry bout it)
But are the fine lines all that you know?

Yeah you can turn your body out - but can you turn Urbani out?
Yeah you can turn your body out - but can you turn Urbani out?

Don't you wanna get up and go?
Why we always hide in the shadows?
Coulda spent the whole night alone
But are the fine lines all that you know?

Don't you wanna get up and go?
Why we always hide in the shadows?
Coulda spent the whole night alone
But are the fine lines all that you know?

Lignes Fines

Je marche sur une ligne fine
Entre ma vie et le temps que je passe avec toi
On fonctionne sur ton argent
Des yeux brûlants, des nuits tardives et des vérités empruntées
Des créatures de la haute société - elles se défoncent sur qui elles essaient d'être !
Toi et moi, nos regards se croisent naturellement
La seule bonne chose dans cette pièce, c'est toi et moi

Tu ne veux pas te lever et partir ?
Pourquoi on se cache toujours dans l'ombre ?
J'aurais pu passer toute la nuit seule
Mais est-ce que les lignes fines sont tout ce que tu connais ?

Tu peux prendre ton temps
Essaie de marcher sur ta ligne droite, en tombant sur toi-même
Je ne veux pas mourir
Ou vivre un mensonge en essayant de soutenir quelqu'un d'autre
Se réveiller, ton sang dans ma bouche (ahh !)
Rire de toi tellement tu es épuisé

Tu ne veux pas te lever et partir ?
Pourquoi on se cache toujours dans l'ombre ?
J'aurais pu passer toute la nuit seule
Mais est-ce que les lignes fines sont tout ce que tu connais ?

Tu ne veux pas te lever et partir ?
(On n'a pas besoin d'en parler)
Pourquoi on se cache toujours dans l'ombre ?
(Peut-être qu'on peut trouver une solution)
J'aurais pu passer toute la nuit seule
(Peut-être que tu devrais t'en faire)
Mais est-ce que les lignes fines sont tout ce que tu connais ?

Ouais, tu peux te montrer, mais peux-tu te montrer ?
Ouais, tu peux te montrer, mais peux-tu te montrer ?

Tu ne veux pas te lever et partir ?
Pourquoi on se cache toujours dans l'ombre ?
J'aurais pu passer toute la nuit seule
Mais est-ce que les lignes fines sont tout ce que tu connais ?

Tu ne veux pas te lever et partir ?
Pourquoi on se cache toujours dans l'ombre ?
J'aurais pu passer toute la nuit seule
Mais est-ce que les lignes fines sont tout ce que tu connais ?