Lyrics and translation Samantha Urbani - Guiding Star (feat. Sasha Desree)

Guiding Star (feat. Sasha Desree)

I could hand it off to god
But is she looking out for me...?
If she let me fall in love...?
With another one who's not down for me? Been giving it all my heart
Cause feeling you right next to me
Is more than just a want
I feel some kind of divine symmetry

But even if god herself could see me
She'd leave me to decide
Whether to keep giving you my light

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason
I could be your guiding star
But I can only take you so far! Ah!

Girl, your love's been omnipotent
But it feels like darkness is imminent
I'm afraid I need to find out- who I am when you're not around

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason
I could be your guiding star
But I can only take you so far!

Feels unreal, it's unreal
No matter how I deal with it
Feels like we could break... through!
Are we about to break...? Through...?
(Looking for a path to take)
Feels unreal, its unreal
It's so surreal, but it feels like we could break

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason
I could be your guiding star
But I can only take you so far!

(Take me further babe - further...
Let me know what to do - Let me know how to do it
Do I even deserve - Your confidence?
Leading me through - Reminding me I want it too...)

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason

Étoile guide (feat. Sasha Desree)

Je pourrais la remettre à Dieu
Mais est-ce qu'elle veille sur moi...?
Si elle me laissait tomber amoureuse...?
D'un autre qui n'est pas pour moi ? J'ai donné tout mon cœur
Parce que te sentir à côté de moi
C'est plus qu'un désir
Je ressens une sorte de symétrie divine

Mais même si Dieu elle-même pouvait me voir
Elle me laisserait décider
Si je continue à te donner ma lumière

Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi - Je suis celle qui peut te voir
Te guider à travers les saisons - J'ai été là pour une raison
Je pourrais être ton étoile guide
Mais je ne peux te mener que jusqu'à un certain point ! Ah!

Chérie, ton amour a été omniprésent
Mais j'ai l'impression que les ténèbres sont imminentes
J'ai peur de devoir découvrir - Qui je suis quand tu n'es pas là

Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi - Je suis celle qui peut te voir
Te guider à travers les saisons - J'ai été là pour une raison
Je pourrais être ton étoile guide
Mais je ne peux te mener que jusqu'à un certain point !

C'est irréel, c'est irréel
Peu importe comment je gère la situation
J'ai l'impression que nous pourrions rompre... à travers !
Allons-nous rompre...? À travers...?
(À la recherche d'un chemin à prendre)
C'est irréel, c'est irréel
C'est tellement surréaliste, mais j'ai l'impression que nous pourrions rompre

Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi - Je suis celle qui peut te voir
Te guider à travers les saisons - J'ai été là pour une raison
Je pourrais être ton étoile guide
Mais je ne peux te mener que jusqu'à un certain point !

(Emmène-moi plus loin bébé - plus loin...
Dis-moi quoi faire - Dis-moi comment le faire
Est-ce que je mérite même - Ta confiance ?
Me guider à travers - Me rappeler que je le veux aussi...)

Tu agis comme si tu n'avais pas besoin de moi - Je suis celle qui peut te voir
Te guider à travers les saisons - J'ai été là pour une raison