Lyrics and translation Samantha Urbani - More Than a Feeling

More Than a Feeling

Now we have this situation and
I don't wanna lose my cool
But I feel a dedication to using all my tools
To try to fix anyone believing love's only for fools

When you needed a distraction, I needed an addiction
I know you hate making predictions and
I'm too obsessed with taking action
Now I don't wanna be too obvious, but I'll go on

I guess it's more than a feeling now-
A voice keeps saying something's wrong-
And you had 16 hours to meet me here
And I know you'd never run, but it's-
Getting colder than freezing now, and you had
Several ways to keep me warm-
And if you can't bring yourself to meet me here
I guess I can't believe in this anymore
But its cool- I've got myself tonight

Now I don't want a confrontation, plus one where I might lose
But as I have this realization, I think it's best to break the news-
Yeah I know the pieces falling on you will never bruise

You just say "anything could happen" and
I don't wanna cause some friction-
But I think you're too fucking ambitious
To act so aloof towards satisfaction
Now I don't wanna be so serious, but I'll go on, again

I guess it's more than a feeling now-
A voice keeps saying something's wrong-
And you had 16 hours to meet me here-
And I know you'd never run, but it's-
Getting colder than freezing now, and you had
Several ways to keep me warm-
And if you can't bring yourself to meet me here
I guess I can't believe in this anymore
But its cool- I've got myself tonight

It's cool- I'll probably have myself my whole life
It's cool- is my pride hiding my sight?
So long, again

I guess it's more than a feeling now-
A voice keeps saying something's wrong-
And you had 16 hours to meet me here-
And I know you'd never run, but it's-
Getting colder than freezing now, and you had
Several ways to keep me warm-
And if you can't bring yourself to meet me here
I guess I can't believe in this anymore
But its cool- I've got myself tonight

Cause it's more than a feeling now
I'll probably have myself my whole life...?
And I can feel it now... I just wanna make it nice
And if I'm gonna leave you here
I know it's gonna be alright

Plus qu'un sentiment

Maintenant, on a cette situation et
Je ne veux pas perdre mon calme
Mais je ressens un engagement à utiliser tous mes outils
Pour essayer de réparer quiconque croit que l'amour est réservé aux imbéciles

Quand tu avais besoin d'une distraction, j'avais besoin d'une addiction
Je sais que tu détestes faire des prédictions et
Je suis trop obsédée par le fait d'agir
Maintenant, je ne veux pas être trop évidente, mais je vais continuer

Je suppose que c'est plus qu'un sentiment maintenant-
Une voix ne cesse de dire que quelque chose ne va pas-
Et tu avais 16 heures pour me retrouver ici
Et je sais que tu ne fuirais jamais, mais c'est-
De plus en plus froid que la glace maintenant, et tu avais
Plusieurs façons de me garder au chaud-
Et si tu ne peux pas te résoudre à me retrouver ici
Je suppose que je ne peux plus croire en ça
Mais c'est cool - Je me suis moi-même ce soir

Maintenant, je ne veux pas de confrontation, ni d'un endroit où je pourrais perdre
Mais comme je réalise ça, je pense qu'il est préférable de donner la nouvelle-
Ouais, je sais que les morceaux qui tombent sur toi ne te feront jamais mal

Tu dis juste "tout pourrait arriver" et
Je ne veux pas créer de friction-
Mais je pense que tu es trop ambitieuse, bordel
Pour agir si détachée envers la satisfaction
Maintenant, je ne veux pas être si sérieuse, mais je vais continuer, encore

Je suppose que c'est plus qu'un sentiment maintenant-
Une voix ne cesse de dire que quelque chose ne va pas-
Et tu avais 16 heures pour me retrouver ici-
Et je sais que tu ne fuirais jamais, mais c'est-
De plus en plus froid que la glace maintenant, et tu avais
Plusieurs façons de me garder au chaud-
Et si tu ne peux pas te résoudre à me retrouver ici
Je suppose que je ne peux plus croire en ça
Mais c'est cool - Je me suis moi-même ce soir

C'est cool - Je vais probablement avoir moi-même toute ma vie
C'est cool - Est-ce que ma fierté me cache la vue ?
Au revoir, encore

Je suppose que c'est plus qu'un sentiment maintenant-
Une voix ne cesse de dire que quelque chose ne va pas-
Et tu avais 16 heures pour me retrouver ici-
Et je sais que tu ne fuirais jamais, mais c'est-
De plus en plus froid que la glace maintenant, et tu avais
Plusieurs façons de me garder au chaud-
Et si tu ne peux pas te résoudre à me retrouver ici
Je suppose que je ne peux plus croire en ça
Mais c'est cool - Je me suis moi-même ce soir

Parce que c'est plus qu'un sentiment maintenant
Je vais probablement avoir moi-même toute ma vie...?
Et je peux le sentir maintenant... J'ai juste envie que ce soit agréable
Et si je dois te laisser ici
Je sais que tout va bien aller