Lyrics and translation Samara - 12 Mois

12 Mois

العمر يتعدا بينا فيسع (فيسع، فيسع)
خايب يبقت راسو (راسو، راسو)
يكذب لي يقلك تو نبرا (تو نبرا)
جونتة وراء جونتة عينين طايحين
فم يضحك (يضحك)
مخدر أما وقت النوم تحير (تحير، تحير)
غدوة شنو مخبي، (شنو مخبي)
كي العادة casquette survette سور حومة و50 شريكة (50 شريكة)
Trafic ماك تعرف، (ماك تعرف)
هات منا جيب من غادي (جيب من غادي)
مينوت matrak بالوار (بالوار)
لعزوزة لباس (لباس)
سراح قوم روح

تو تتذكر إلي الدنيا دور
تو تتعدى بيك أعوام وشهور
تأكذ إلي في مخي باش يصير
باش يصير باش يصير

تتفكرني كان في طيحة تكلمني
شي مايدوم حتى فلوس تمشي وتجي
بلي تعمل متنجمش توقفني
Ferryville ماتكلمنيش
حومة كل في لبحر كلاها الحوت، أوه
كيفاش نعيش (نعيش)
وأنا خواتي ورا les barou قاعدة تموت
تواني four ولحنشة باقا دور
ماتنجمش تسكتني (ني، ني) تسكتني (ني، ني)
نفهم فيك (فيك) كلامك مش صحيح مش

J'm'en bats les couilles, J'm'en bats les couilles
Pistolet باف جيليرة تحت الحيط
عيشتنا برشا كراهب
جملة نبيع mon équipe
كي نموت نخلي خطار
كيما حسني souvenir
شكونك إنت بش نخاف
بلاد يحكمها طفل صغير

العمر يتعدى بيا شيخة وأنا مريض (مريض)
خليك الحنينة إدعيلي باش نريض
نحكي مع نجومي يجيك نهار والكاس يفيض
D'accord
D'accord

ما تخرجنيش إنت إنسان رخيص
كي نسوني وأنا فالغربة
وشفت القمع مالبوليس
منغير تجيس نعرف كيفاش نقيس
تي نعيش فيها لحكاية
ومشي برجلة بلاش لحيس (لحيس)

شفت الموت بضرب الماتراك
ويني تونس ماي نساتني
جملة نطيحو نكمو لفراك
شيخة روحي ماي خداتني

ديما نجري مسيب l'attaque
كي الموزيكا ماي بلاتني
نشدو الصف bang, bang, bang
أه،أه

تو تتذكر إلي الدنيا دور
تو تتعدى بيك أعوام وشهور
تأكذ إلي في مخي باش يصير
باش يصير، باش يصير

12 Mois

Le temps passe entre nous (entre nous, entre nous)
Il reste tête vide (tête vide, tête vide)
Il ment en disant que nous sommes de nouveau ensemble (de nouveau ensemble)
Groupe après groupe, yeux baissés
Bouche qui sourit (sourit)
Drogues mais au moment du sommeil, confusion (confusion, confusion)
Demain, quoi de caché? (quoi de caché)
Comme d’habitude, casquette, survêtement, mur du quartier et 50 copines (50 copines)
Trafic, tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Prends mon argent, tu es prêt à partir (tu es prêt à partir)
Minutes de folie avec le bang (avec le bang)
La belle, habillée (habillée)
Libération, vas-y, pars

Tu te souviens que le monde tourne
Les années et les mois passent sur toi
Je confirme que ce qui est dans mon esprit doit arriver
doit arriver, doit arriver

Tu te souviens de moi seulement quand tu tombes et que tu me parles
Rien ne dure, même l’argent vient et va
Ce que tu fais ne peut pas m’arrêter
Ferryville, ne me parle pas
Le quartier, chaque personne est dans la mer, le poisson l’a mangé, oh
Comment je vis? (je vis)
Et mes sœurs derrière les bars, elles sont en train de mourir
J’attends, le four et le couteau sont toujours en action
Tu ne peux pas me faire taire (moi, moi), me faire taire (moi, moi)
Je te comprends (toi), tes mots ne sont pas vrais, ils ne sont pas

Je m’en fous, je m’en fous
Pistolet, bang, arme sous le mur
Nous avons vécu beaucoup de haine
Je vends mon équipe
Quand je mourrai, je laisserai des traces
Comme Hosni, souvenir
Qui es-tu pour que j’aie peur ?
Un pays gouverné par un enfant

Le temps passe sur moi, vieille, et je suis malade (malade)
Sois gentille, prie pour moi pour que je sois malade
Je parle à mes étoiles, un jour viendra où la tasse débordera
D'accord
D'accord

Ne me fais pas sortir, tu es un homme bon marché
Quand tu m’oublieras, alors que je suis en exil
Et j’ai vu la répression de la police
Sans hésiter, je sais comment mesurer
Je vis l’histoire
Et je marche à pied, sans lécher (lécher)

J’ai vu la mort avec le coup du bang
Et moi, la Tunisie, elle m’a oublié
Je vais tomber, je vais me coucher sur le lit
Vieille, mon âme, elle m’a pris

Je cours toujours, l’attaque
Comme la musique, elle m’a coupé
Nous tenons la ligne, bang, bang, bang
Oh, oh

Tu te souviens que le monde tourne
Les années et les mois passent sur toi
Je confirme que ce qui est dans mon esprit doit arriver
doit arriver, doit arriver