Lyrics and translation Samara - Galbi

Galbi

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي

المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

كذبت عليك الغربة تعبتني
في روحي نستني
يا قلبي قلبي
وحدي نعدي في محوني
لدوني لزوني ونستني
ماو قلبي فكتلي
يا قلبي قلبي

شبيكم هكا ما نعرف
شر عليا la police
كان للعالي نستعرف
من الشارع بش تعرف
وجيعة في البوليس
فلوس الشيخة اللي صارف
نحارب فيكم مش خايف
أنا نعاشر ونوالف
أنا كيفكم مش شايف
وحدي نعدي في ليلي

كثرت علي الغدرة قولي وين الصحبة
قولي وش لنديرلك ضهري يحكي
في بالي خداولي راحتي مني
طوالت علي الغربة قولي وين الصحبة
قولي واش لنديرلك ضهري يحكي
في بالي خداولي راحتي مني

يا غالية والدنيا فانية وفلوس الغنية
شخديتو مني راحتي في ثانية
يا غالية والدنيا فانية وفلوس الغنية
شخديتو مني راحتي في ثانية

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي

المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

دارو فينا هدرة ما سمعت كلامي
عملوا فيك وفيا هاذو ما يعيشو
كان بالأسامي
نو ما نخبي عيوبي نوزن كلامي
ماو في وجهي خافو وضحكو قدامي

كان الوقت يجيبها توا شيسوى جيبها
قولي وينهم وينك نعرف اللي ناسينك
ما تستنى منهم
وقت الغدرة فينك أيا ويلي منك
احنا اللي مواسينك توا مش فاضيلك
عندي وقتي غالي

يا قلبي قلبي
يا ناسي حني
يا محنة فكي كان امي حبي
يا سنيني عدي يا فرحة طلي
يا حزني بري ما نحكي سري
ما تفدوا مني
يا قلبي قلبي

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي

المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

Galbi

My heart, my dear one, you were never mine
You left me without thinking of my pain
Oh my heart, my heart, oh my heart, my heart
This world has given me nothing
I have never been truly happy
I have never desired your money
Oh my heart, my heart

Love has not passed me by
And this world has not taken anything from me
Oh my heart, my heart, oh my heart, my heart
My beloved is gone
And my friends have abandoned me
I have not been spared from betrayal
Oh my heart, my heart

You lied to me, saying that being away from my country would be hard
In my soul, I have forgotten you
Oh my heart, my heart
I walk alone in my sorrows
They have abandoned me and forgotten me
My heart, set me free
Oh my heart, my heart

Why are you so cruel? What have I done?
The police are after me
I will call upon the Most High
From the streets, I will know you
The police have hurt me deeply
The money the old woman spent
I will fight you, I am not afraid
I know how to deal with you and make you my friend
I am just like you, I see no difference
I walk alone at night

Betrayal has become too much, where are my friends?
Tell me what to do, I'm at my wit's end
I feel like I have lost my happiness
Being away from my country has been too long, where are my friends?
Tell me what to do, I'm at my wit's end
I feel like I have lost my happiness

My dear, this world is fleeting, and the rich man's wealth
You have taken my peace in an instant
My dear, this world is fleeting, and the rich man's wealth
You have taken my peace in an instant

My heart, my dear one, you were never mine
You left me without thinking of my pain
Oh my heart, my heart, oh my heart, my heart
This world has given me nothing
I have never been truly happy
I have never desired your money
Oh my heart, my heart

Love has not passed me by
And this world has not taken anything from me
Oh my heart, my heart, oh my heart, my heart
My beloved is gone
And my friends have abandoned me
I have not been spared from betrayal
Oh my heart, my heart

They have spread rumors about me, they have not listened to my side of the story
They have turned against you and against me, they are not true friends
If they had mentioned my name
I would not have hidden my flaws, I would have weighed my words
They were afraid to confront me to my face, and they laughed at me behind my back

Time will tell, what is the use of riches?
Tell me where they are, where are you? I know that you have forgotten me
Do not expect anything from them
When betrayal struck, where were you? Alas for me
We are the ones who console you, now we are no longer there for you
My time is precious

Oh my heart, my heart
My love, you have forgotten me
Oh my misery, set me free, if only my mother had loved me
Oh my years, pass by, oh my joy, come back
Oh my sorrow, I cannot tell my secret
They do not care about me
Oh my heart, my heart

My heart, my dear one, you were never mine
You left me without thinking of my pain
Oh my heart, my heart, oh my heart, my heart
This world has given me nothing
I have never been truly happy
I have never desired your money
Oh my heart, my heart

Love has not passed me by
And this world has not taken anything from me
Oh my heart, my heart, oh my heart, my heart
My beloved is gone
And my friends have abandoned me
I have not been spared from betrayal
Oh my heart, my heart