Lyrics and translation Samara - Galbi

Galbi

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي

المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

كذبت عليك الغربة تعبتني
في روحي نستني
يا قلبي قلبي
وحدي نعدي في محوني
لدوني لزوني ونستني
ماو قلبي فكتلي
يا قلبي قلبي

شبيكم هكا ما نعرف
شر عليا la police
كان للعالي نستعرف
من الشارع بش تعرف
وجيعة في البوليس
فلوس الشيخة اللي صارف
نحارب فيكم مش خايف
أنا نعاشر ونوالف
أنا كيفكم مش شايف
وحدي نعدي في ليلي

كثرت علي الغدرة قولي وين الصحبة
قولي وش لنديرلك ضهري يحكي
في بالي خداولي راحتي مني
طوالت علي الغربة قولي وين الصحبة
قولي واش لنديرلك ضهري يحكي
في بالي خداولي راحتي مني

يا غالية والدنيا فانية وفلوس الغنية
شخديتو مني راحتي في ثانية
يا غالية والدنيا فانية وفلوس الغنية
شخديتو مني راحتي في ثانية

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي

المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

دارو فينا هدرة ما سمعت كلامي
عملوا فيك وفيا هاذو ما يعيشو
كان بالأسامي
نو ما نخبي عيوبي نوزن كلامي
ماو في وجهي خافو وضحكو قدامي

كان الوقت يجيبها توا شيسوى جيبها
قولي وينهم وينك نعرف اللي ناسينك
ما تستنى منهم
وقت الغدرة فينك أيا ويلي منك
احنا اللي مواسينك توا مش فاضيلك
عندي وقتي غالي

يا قلبي قلبي
يا ناسي حني
يا محنة فكي كان امي حبي
يا سنيني عدي يا فرحة طلي
يا حزني بري ما نحكي سري
ما تفدوا مني
يا قلبي قلبي

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي

المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

Galbi

Je n'ai pas vendu mon origine
J'ai oublié mais je ne me suis pas blessé
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur, mon cœur
Et le monde n'a rien donné
Je n'ai pas été rassasiée par le rire
Je n'ai pas convoité ton argent
Oh mon cœur, mon cœur

L'amour n'est pas parti
Et le monde ne l'a pas pris
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur, mon cœur
La bien-aimée n'est plus là
Et la compagnie n'a pas ralenti
Je n'ai pas été épargnée de la trahison
Oh mon cœur, mon cœur

Tu m'as menti, la solitude m'a épuisée
Je t'attends dans mon âme
Oh mon cœur, mon cœur
Je passe seule dans mon chagrin
Viens me chercher, tiens-moi et attends
Mon cœur s'est brisé en morceaux
Oh mon cœur, mon cœur

Qu'est-ce que vous avez, je ne comprends pas
La police est après moi
J'aurais voulu me faire connaître
Pour que la rue le sache
La douleur de la police
L'argent de la cheikha que je dépense
Je me bats contre vous, je n'ai pas peur
Je suis habituée à vivre et à m'adapter
Je suis comme vous, je ne vois pas
Je passe seule dans ma nuit

La trahison est trop forte, dis-moi où est la compagnie
Dis-moi quoi faire, mon dos parle
Ils ont volé ma tranquillité, je le pense
La solitude est trop longue, dis-moi où est la compagnie
Dis-moi quoi faire, mon dos parle
Ils ont volé ma tranquillité, je le pense

Oh mon précieux, le monde est éphémère, et l'argent des riches
Tu as pris ma tranquillité en une seconde
Oh mon précieux, le monde est éphémère, et l'argent des riches
Tu as pris ma tranquillité en une seconde

Je n'ai pas vendu mon origine
J'ai oublié mais je ne me suis pas blessé
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur, mon cœur
Et le monde n'a rien donné
Je n'ai pas été rassasiée par le rire
Je n'ai pas convoité ton argent
Oh mon cœur, mon cœur

L'amour n'est pas parti
Et le monde ne l'a pas pris
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur, mon cœur
La bien-aimée n'est plus là
Et la compagnie n'a pas ralenti
Je n'ai pas été épargnée de la trahison
Oh mon cœur, mon cœur

Ils ont fait circuler des rumeurs, je n'ai pas écouté
Ce qu'ils ont fait envers toi et moi, ils ne vivent pas
C'était par les noms
Je ne cache pas mes défauts, je pèse mes mots
Ils ont eu peur en face de moi, et se sont moqués devant moi

Si le temps le ramène, qu'est-ce que cela vaut?
Dis-moi où ils sont, où es-tu, je sais ceux qui t'ont oublié
Ne t'attends pas à eux
Où es-tu au moment de la trahison, oh, mon chagrin de toi
Ce sont nous qui te réconfortons maintenant, pas toi
Mon temps est précieux

Oh mon cœur, mon cœur
Oh mes oubliés, soyez tendres
Oh mes soucis, lâche-moi, si ma mère était mon amour
Oh mes années, passe, oh ma joie, reviens
Oh ma tristesse, je ne révélerai pas mon secret
Ils ne s'en sortiront pas
Oh mon cœur, mon cœur

Je n'ai pas vendu mon origine
J'ai oublié mais je ne me suis pas blessé
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur, mon cœur
Et le monde n'a rien donné
Je n'ai pas été rassasiée par le rire
Je n'ai pas convoité ton argent
Oh mon cœur, mon cœur

L'amour n'est pas parti
Et le monde ne l'a pas pris
Oh mon cœur, mon cœur, oh mon cœur, mon cœur
La bien-aimée n'est plus là
Et la compagnie n'a pas ralenti
Je n'ai pas été épargnée de la trahison
Oh mon cœur, mon cœur