Lyrics and translation Samara - Matrabina
ماتربينا
وسط
قصر
تربينا
الحنشة
تحاصر
They
didn't
raise
us
in
a
palace,
they
raised
us
where
the
thugs
surround
صدمة
والباب
تكسر
بالحشيشة
الوقت
تقصر
Shock
and
the
door
is
broken
with
marijuana,
time
is
running
out
تستنى
في
حرقة
توصل.
مالا
برا
عيش
في
مصر
Waiting
in
a
hurry
to
arrive.
Isn't
there
a
way
to
live
in
Egypt?
خاطر
في
بلادك
باش
توزر
Think
about
traveling
to
your
country
الربطية
فيها
طوالت.
والقصة
فيها
قصارت
The
ribbon
is
too
long.
And
the
story
is
too
short
الحيوط
لي
بينا
طالت
والميمة
لتو
ما
طمنت
The
walls
between
us
have
grown
tall,
and
the
water
has
yet
to
come
واللي
تكبسك
بلمانك.
ديما
باطوات
ترانب
And
he
who
crushes
you
with
your
lament.
Always
playing
cards
حومنا
بالزطلة
عامت.
وانتي
اسكت
و
تصنت
Our
neighborhood
is
filled
with
smoke.
And
you're
quiet
and
listening
عبي
الكوكا
فلفاليز.
واستر
فطريق
البوليس
Fill
the
coke
cans.
And
hide
the
path
to
the
police
بيع
الزطلة
في
باريس.
وكان
ركبتلك
برا
لفينيس
Selling
weed
in
Paris.
And
I
drove
you
near
the
Venice
انثى
وفيكم
تروم.
بيع
الزطلة
تو
تكون
A
woman
among
you
aims.
To
sell
marijuana
to
make
a
living
لازمك
مع
الطقس
تتلون.
تحب
تدز
السلعة
هون
You
need
to
blend
in
with
the
weather.
You
like
to
bring
the
goods
here
ماتربينا
وسط
قصر
تربينا
الحنشة
تحاصر
They
didn't
raise
us
in
a
palace,
they
raised
us
where
the
thugs
surround
صدمة
والباب
تكسر
بالحشيشة
الوقت
تقصر
Shock
and
the
door
is
broken
with
marijuana,
time
is
running
out
تستنى
في
حرقة
توصل.
مالا
برا
عيش
في
مصر
Waiting
in
a
hurry
to
arrive.
Isn't
there
a
way
to
live
in
Egypt?
خاطر
في
بلادك
باش
توزر
Think
about
traveling
to
your
country
والدولة
تي
فينا
حارت.
شوف
الفوضى
واش
حالك
And
the
government
is
upset
with
us.
See
the
chaos
and
what's
going
on
غير
الحنينة
شبقالك.
وماتعاودلي
شنية
قالك
Only
the
affectionate
one
calls
you.
And
don't
tell
me
again
what
you
said
انتي
المظاهر
تغرك.
اذيت
بلادي
تضرك
You
are
deceived
by
appearances.
Harming
my
country
hurts
you
برا
جيب
لي
اكبر
منك.
ماتشوفش
حكاية
تسرك
Outside,
I'll
get
someone
bigger
than
you.
You
won't
see
a
story
that
pleases
you
عارف
في
موتي
تستنو.
تحندير
في
بيت
البانو
I
know
you're
waiting
for
me
to
die.
Sneaking
into
the
bread
house
كي
يشوفو
لسمر
يتشلو.
عندي
خواتي
فالضيق
يعانو
When
they
see
the
brown,
they
flee.
I
have
sisters
who
suffer
in
distress
جيبهم
لي
قالو
يغنو.
و
الحوم
العفو
ستنو
Bring
them
to
me,
they
said
sing.
And
the
neighborhood
of
pardon
will
wait
كلنا
الغربة
نتمنو.
ترجع
تشعل
يخرج
مانو
We
all
hope
for
a
better
life.
Go
back,
bring
light
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.