Lyrics and translation Samara - Matrabina

Matrabina

ماتربينا وسط قصر تربينا الحنشة تحاصر
صدمة والباب تكسر بالحشيشة الوقت تقصر
تستنى في حرقة توصل. مالا برا عيش في مصر
خاطر في بلادك باش توزر
الربطية فيها طوالت. والقصة فيها قصارت
الحيوط لي بينا طالت والميمة لتو ما طمنت
واللي تكبسك بلمانك. ديما باطوات ترانب
حومنا بالزطلة عامت. وانتي اسكت و تصنت
عبي الكوكا فلفاليز. واستر فطريق البوليس
بيع الزطلة في باريس. وكان ركبتلك برا لفينيس
انثى وفيكم تروم. بيع الزطلة تو تكون
لازمك مع الطقس تتلون. تحب تدز السلعة هون
ماتربينا وسط قصر تربينا الحنشة تحاصر
صدمة والباب تكسر بالحشيشة الوقت تقصر
تستنى في حرقة توصل. مالا برا عيش في مصر
خاطر في بلادك باش توزر
والدولة تي فينا حارت. شوف الفوضى واش حالك
غير الحنينة شبقالك. وماتعاودلي شنية قالك
انتي المظاهر تغرك. اذيت بلادي تضرك
برا جيب لي اكبر منك. ماتشوفش حكاية تسرك
عارف في موتي تستنو. تحندير في بيت البانو
كي يشوفو لسمر يتشلو. عندي خواتي فالضيق يعانو
جيبهم لي قالو يغنو. و الحوم العفو ستنو
كلنا الغربة نتمنو. ترجع تشعل يخرج مانو

Matrabina

Nous avons grandi dans un palais, entouré de serpents qui nous serrent
Le choc, la porte se brise, la drogue raccourcit le temps
Attends, brûle jusqu'à ce que tu atteignes, sinon, vis en Egypte
Risque-toi dans ton pays pour te démarquer
Le lien a ses longueurs, l'histoire a ses raccourcis
Les murs entre nous s'élèvent, maman n'est toujours pas rassurée
Et ceux qui te rabaissent avec ton argent, ils se targuent toujours
Nous nous sommes noyés dans la drogue, et toi, tais-toi et écoute
Remplis de cocaïne les sachets, et cache-toi des policiers
Vends de la drogue à Paris, et tu aurais pu t'enfuir jusqu'à Venise
Une femme parmi vous, rêve, vends de la drogue, tu seras...
Tu dois te fondre dans le paysage, tu aimes envoyer la marchandise ici
Nous avons grandi dans un palais, entouré de serpents qui nous serrent
Le choc, la porte se brise, la drogue raccourcit le temps
Attends, brûle jusqu'à ce que tu atteignes, sinon, vis en Egypte
Risque-toi dans ton pays pour te démarquer
L'état nous a mis en colère, regarde le chaos et ton état
Seule la tendresse te suit, et ne me répète pas ce qu'on t'a dit
Les apparences te trompent, tu as blessé mon pays, tu te fais du mal
Ramène-moi quelqu'un de plus grand que toi, ne vois pas une histoire qui te plaise
Tu sais, tu attends ma mort, tu es arrogant dans la salle de bain
Quand ils verront Samara, ils seront effrayés, mes sœurs souffrent dans la pauvreté
Ramène-les, dis-leur de chanter, et attends le pardon
Nous rêvons tous de l'exil, reviens, le feu s'allume, la main se retire