Samara - Wsseya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samara - Wsseya




Wsseya
Wsseya
مش بالورث و مش بلعاني بابا ما خلالي سواني
Ce n’est pas un héritage et ce n’est pas en t’appelant papa que tu vas me donner autre chose que moi-même
تو نرضي أمي خواتي لازم توبة لعبد فاني
Je vais satisfaire ma mère et mes sœurs, il faut que tu te repentes, tu es un pauvre mortel
كنت فضيق و مش نحوس في فراري
J’étais coincée et je ne cherchais pas à m’enfuir
تو نشريلك Maserati
Maintenant, je vais t’acheter une Maserati
تو نرضي أمي خواتي لازم توبة لعبد فاني
Je vais satisfaire ma mère et mes sœurs, il faut que tu te repentes, tu es un pauvre mortel
مش بالورث و مش بلعاني بابا ما خلالي سواني
Ce n’est pas un héritage et ce n’est pas en t’appelant papa que tu vas me donner autre chose que moi-même
كنت فضيق و مش نحوس في فراري
J’étais coincée et je ne cherchais pas à m’enfuir
حشيشة العيشة أنرشي d-max algi
Le poison de la vie, je l’arrose avec du d-max algi
تو نشريلك Maserati
Maintenant, je vais t’acheter une Maserati
حرام حلال و خلي تخلى يزي مالعيشة خرشي
Halal, haram, tu ne penses qu’à toi, assez avec cette vie de misère
معدي حياتو فيها يقرى بشهادة خدمة في المرشي
Il passe sa vie à étudier pour obtenir un diplôme et faire le service militaire
عمرو مالحبس يدوم ورجال منسية فالرومي
Jamais emprisonné, les hommes oubliés dans l’oubli
تصبيحة جونتة في فرشي منحبش نبات مشرشي
Un matin de joie dans mon lit, on n’aime pas manger des aliments gâchés
تغييبة سيران تحوم ريح فالزنغة تبات تهولي
Un soir de balades, le vent se déplace et se perd dans la foule
نعطيك همومي ولا نعيطلك اكلوني
Je te donnerai mes soucis, mais je ne t’appellerai pas pour me faire manger






Attention! Feel free to leave feedback.