Lyrics and translation Samara - El Mondo

El Mondo

اوه يا عالم
حياتنا برشا اسرار
اوه يا عالم
عباد في الموت تختار

اوه يا عالم
حياتنا برشا اسرار
اوه يا عالم
عباد في الموت تختار

كان الغدرة فازي
كان يبعو فازي
في الشدة وحدك تقاسي
وانا خترت نعيش براسي

كان الغدرة فازي
كان يبعو فازي
في الشدة وحدك تقاسي
وانا خترت نعيش براسي

سي فيني
رجلى ويني ويني
مشات معك انتي اخطيني
بالك تدمع عيني علی ماضي مشات سنيني
ملي جيت للدنيا وانا فهمي ساهر ليلي
ليل الليلي

ماي لحنينا دابر
وقت الحاكم يشدو
واحنا منكم نفدو
في المحاكم غادي تشوف لا مور
هوما ريسك يعدو
و احنا نطيحو نتشدو
حوم تجمل في فلوسها لور بور

تسمع كان الي جبدو
كان البيبان الي سدو
وانت تضحك يفدو
خلي يقولو الي يحبو
هوما يشيخو كي يسبو

اوه يا عالم
حياتنا برشا اسرار
اوه يا عالم
عباد في الموت تختار

اوه يا عالم
حياتنا برشا اسرار
اوه يا عالم
عباد في الموت تختار

اوه لا فامي
في الغربة حتاش لعزوزة
اوه لا فامي
للحرقة حوم ملزوزة

اوه لا فامي
في الغربة حتاش لعزوزة
اوه لا فامي
للحرقة حوم ملزوزة

وانا حقي ما عطاني
ويني
كان في الكوبا تلقني نسربي
برا برا اخطاني حربي
جملا تجس طغاني بقلبي

انا بابا وصني قالي
رجلى صعيبة الدنيا تخلي
نفس مريضى حشيشة تسري
فقر عادي و الفلوس ما تبري
بري بري

ها المحنة بري
بري بري بري بري
ها المحنة بري
بري بري بري بري

ها المحنة بري
بري بري بري بري
ها المحنة بري
بري بري

اوه يا عالم
حياتنا برشا اسرار
اوه يا عالم
عباد في الموت تختار

اوه يا عالم
حياتنا برشا اسرار
اوه يا عالم
عباد في الموت تختار

كان الغدرة فازي
كان يبعو فازي
في الشدة وحدك تقاسي
وانا خترت نعيش براسي

كان الغدرة فازي
كان يبعو فازي
في الشدة وحدي نقاسي
وانا خترت نعيش براسي

El Mondo

Oh mon amour, mon monde
Notre vie est pleine de secrets
Oh mon amour, mon monde
Les serviteurs choisissent la mort

Oh mon amour, mon monde
Notre vie est pleine de secrets
Oh mon amour, mon monde
Les serviteurs choisissent la mort

La trahison a gagné
Elle était vendue
Dans la difficulté, tu es seul à souffrir
Et j'ai choisi de vivre à ma manière

La trahison a gagné
Elle était vendue
Dans la difficulté, tu es seul à souffrir
Et j'ai choisi de vivre à ma manière

Oh, mon amour, mon monde
Où sont mes pieds, où sont mes pieds ?
Je suis allé avec toi, tu m'as fait errer
Tes yeux pourraient-ils pleurer pour mon passé, pour mes années passées ?
Quand je suis venu au monde, j'ai compris, je suis éveillé la nuit
La nuit, la nuit

Mon refrain est parti
Quand le gouverneur chante
Et nous nous en remettons à toi
Dans les tribunaux, tu verras, mon amour, la mort
Ils comptent leurs risques
Et nous tombons, nous sommes pris
Ils se parent de leur argent, ils se cachent

Tu entends seulement ceux qui les ont sortis
Les portes qui étaient fermées
Et tu ris, tu es remis à
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Ils vieillissent en insultant

Oh mon amour, mon monde
Notre vie est pleine de secrets
Oh mon amour, mon monde
Les serviteurs choisissent la mort

Oh mon amour, mon monde
Notre vie est pleine de secrets
Oh mon amour, mon monde
Les serviteurs choisissent la mort

Oh, mon amour, ma famille
En exil, même jusqu'à la vieillesse
Oh, mon amour, ma famille
Le feu, ils sont collés

Oh, mon amour, ma famille
En exil, même jusqu'à la vieillesse
Oh, mon amour, ma famille
Le feu, ils sont collés

Et mon droit, il ne me l'a pas donné
Où es-tu ?
Si tu étais à Cuba, tu me trouverais en train de m'échapper
J'ai fui, j'ai fui, tu as détruit ma guerre
Belle, elle m'a testé, elle a tyrannisé mon cœur

Mon père et mon fils m'ont dit
Mes pieds sont difficiles, le monde les laisse partir
Mon âme est malade, l'herbe s'infiltre
La pauvreté est normale, l'argent ne la guérit pas
J'ai fui, j'ai fui

Ce calvaire, j'ai fui
J'ai fui, j'ai fui, j'ai fui, j'ai fui
Ce calvaire, j'ai fui
J'ai fui, j'ai fui, j'ai fui, j'ai fui

Ce calvaire, j'ai fui
J'ai fui, j'ai fui, j'ai fui, j'ai fui
Ce calvaire, j'ai fui
J'ai fui, j'ai fui

Oh mon amour, mon monde
Notre vie est pleine de secrets
Oh mon amour, mon monde
Les serviteurs choisissent la mort

Oh mon amour, mon monde
Notre vie est pleine de secrets
Oh mon amour, mon monde
Les serviteurs choisissent la mort

La trahison a gagné
Elle était vendue
Dans la difficulté, tu es seul à souffrir
Et j'ai choisi de vivre à ma manière

La trahison a gagné
Elle était vendue
Dans la difficulté, je suis seul à souffrir
Et j'ai choisi de vivre à ma manière