Lyrics and translation Samara - Le Dem (feat. Didine Canon 16)

Le Dem (feat. Didine Canon 16)

Maw dalmouna
N3ichou fi rojla ltawa fel 7oma
3echna fel 7abs maw 9ahrouna
Ltaw pistola conter la7kouma
Tawa la7am stup fe fi doura
N3ichou fel gang ndawer fel koura

Dalamouna
Hadou ghamouna wlad l9ahb
Khamalouna
Tahna fi 9tti3 lghrab selsalouna
Sa7bi f di9 makach s7ab ghara9ouna

Fach fayetna fach
Nass bekri 9alou fina ma ysalou
L'equipe raba7 ma tbadlhach
Nwassik litima ma teghbenhach
Sa7bi l9a7ba ma t7albhach
7na ndirou l mara li madawach
Wlid l kiya li ma tebrach
Nawja3 l 9a7 tabki ki ma jach
Asabri chuiya
M3a had les poc ma tkomparinach
Thawech ki tir inod i3ou3ch
Sa7bi fi 7kaytek ma 9owdnach
F di9 ma rondinach
Nta wa7dek fel bara w matmarkinach

Wallah ma nsitch 7ouma wzni9 m3aya la famille
Lbayda ma bghitch 7rab w dawla 3lina tetchemi
Lkhayeb ma nwitch 3andi omi wrabi 9odami
N3ich f 7arb galb ksou7 7gartou linsani

Klina darb 3achna fi tyou7 3chertkoum akhtani
N3acher r rjal todrob kartouch wetfhem l m3ani
N3ich l fou9r mech mouchkil flouss chitankom barani
Win taw jemla ma 3anyitch dakhl fel money

7achicha le sem
Samara le dem na3rfo les hommes
Wa7di o n3oum
Sa7bi ousbou3 ma jani noum
50 gram
Hiya fidèle o ana bedal nriski 3lajalek

Oh la la
Lbayda oh la la
Oh la la
Niko l 7ala oh la la
Oh la la
Lbayda oh la la
Dribli babak 9ala3lou ki Dybala

Menkoum ich rit
Chikha tasti7 barcha tasti7
Chorta tasri7
Tafja3 tsi7 bjounta w ti7
T3alm ya 9bi7
Nodrob f s7i7 elbes ki tchi7
Ndawr fi jwanat wa7di fel 7ouma
Lbard w ri7
Ouais ouais ouais
Ach ta3ref mel ham

Chat3ref mel fa9r
Chat3ref mel 7out
Chat3ref me dam
Chat3ref mel ghadra l9adi ki 7kem
L7akm zdam
Beli na3mel fiha flous mansalm fi 7wem
Rajel mchit
Ntouma ghadara t7ebou ka7ka7
Omi bakit 7abs w3adit
7abs wnerta7
Enti ma nsit
Khwati 3adit Cuba nerte7
Sekra wdetni nor9od sbe7

Chaft li tar tayroh
Chaft l7or 3aybouh
Li b3a9lou mardouh
F bladkoum rajel talbouh

Oh la la
Lbayda oh la la
Oh la la
Niko l 7ala oh la la
Oh la la
Lbayda oh la la
Dribli babak 9ala3lou ki Dybala

Maw dalmouna
N3ichou fi rojla ltawa fel 7oma
3echna fel 7abs maw 9ahrouna
Ltaw pistola conter la7kouma
Tawa la7am stup fe fi doura
N3ichou fel gang ndawer fel koura

Le Sang (feat. Didine Canon 16)

Ils nous ont privés de tout
On vit dans la rue, on brûle dans la chaleur
On a vécu en prison, ils nous ont opprimés
Maintenant, le pistolet est contre le gouvernement
Maintenant, le stupéfiant est dans la circulation
On vit dans le gang, on cherche la balle

Ils nous ont privés de tout
Ces fils de pute nous ont rendus malheureux
Ils nous ont dévalisés
Nous sommes dans le quartier, les voleurs nous ont enchaînés
Mon ami, dans le quartier, il n'y a pas d'amour, ils nous ont noyés

Quand on est tombés, quand
Les gens nous ont regardés de travers, ils n'ont pas posé de questions
L'équipe a gagné, elle n'a pas changé
Je te fais confiance, tu ne la décevra pas
Mon ami, la salope, elle ne t'aimera pas
Nous faisons le mal à ceux qui ne nous ont pas donné
Le fils de la chienne qui ne se protège pas
On fait pleurer la salope quand elle ne vient pas
Sois patient
Avec ces sacs, ne te compare pas
Tu te fais avoir, tu tire, tu sens que ça brûle
Mon ami, dans ton histoire, on ne revient pas
Dans le quartier, on ne se rend pas
Tu es seul dans la rue et on ne nous remarque pas

J'avoue que je n'oublie pas la rue, ma famille est avec moi
Je ne voulais pas fuir, le gouvernement nous poursuit
Je ne veux pas de problèmes, j'ai ma mère et mon Dieu devant moi
Je vis dans la guerre, mon cœur est brisé, j'ai perdu mon humanité

On a subi des coups, on a vécu dans la pauvreté, vous êtes mes frères
On a défié les hommes, on tire des balles, et tu comprends le sens
On vit dans la pauvreté, ce n'est pas un problème, l'argent est à vous, les étrangers
Où est la drogue, je ne me soucie pas, je suis dans l'argent

La marijuana, c'est le poison
Samara, c'est le sang, on connaît les hommes
Je suis seul et je dors
Mon ami, depuis une semaine, je n'ai pas dormi
50 grammes
Elle est fidèle, et je dois risquer pour toi

Oh la la
La blanche, oh la la
Oh la la
Niko le destin, oh la la
Oh la la
La blanche, oh la la
J'ai dribblé ton père, ils sont devenus fous comme Dybala

Tu ne vois pas
La fille a honte, beaucoup de honte
La police est en fuite
Elle se cache, elle court et elle tombe
Apprends, petit con
On frappe fort, on s'habille comme un chien
Je cherche des filles, seul dans la rue
Le froid et le vent
Ouais ouais ouais
Qu'est-ce que tu sais de la faim

Qu'est-ce que tu sais de la pauvreté
Qu'est-ce que tu sais de la mer
Qu'est-ce que tu sais du sang
Qu'est-ce que tu sais de la trahison, le juge a décidé
Le verdict est tombé
J'avoue que je fais de l'argent, je ne suis pas un faible
Je suis parti
Vous êtes des traîtres, vous aimez les gâteaux
Ma mère a pleuré, je l'ai promise
Prison et détente
Tu n'as pas oublié
Ma sœur a été à Cuba, elle s'est reposée
Le whisky m'a donné envie de dormir, le matin

J'ai vu le pigeon voler
J'ai vu l'homme, il est fatigué
Celui qui l'a vendu, il est malade
Dans votre pays, l'homme est demandé

Oh la la
La blanche, oh la la
Oh la la
Niko le destin, oh la la
Oh la la
La blanche, oh la la
J'ai dribblé ton père, ils sont devenus fous comme Dybala

Ils nous ont privés de tout
On vit dans la rue, on brûle dans la chaleur
On a vécu en prison, ils nous ont opprimés
Maintenant, le pistolet est contre le gouvernement
Maintenant, le stupéfiant est dans la circulation
On vit dans le gang, on cherche la balle