Lyrics and translation SAMARA - Me Dayem Welou

Me Dayem Welou

ما دايم والو برا قلي عندو الباكو
ورجال تشالو غدوة الخرجة معبي ساكو
حومة مرضي لحنينة خنڨة و بياسة و مشرشي
لقمة صعيبة و جرينا كي نموت نخليلك عرشي
كي تشوف وجوهم لحزينة دولة و بعتنا في المرشي
أحنا في عمرنا ترزينا بيستولة فراسي يا نرشي
هات شعندك شتڨولو و صحن موهر بقشورو تصمر اللوغة في سطورو
نجيب حشيشة في البولو في بانوات عندنا اللورو و طروف فباكو ملبورو
تعرف الخرجة والدخلة كوباني و نشعل كي تخلى موزيكا مرضي و موش فخرة
نزيد نرجعلك من تالي، عشاق و في بالي إنت تعيش بلا مالي
أخطاك لا نحطك في بالي إنت و كرتوشك تخرالي تلقاني في الحومة مكالي
عندي بابا لي بقالي و رجع مفتاح الفراري ما بعنا بعضنا بالغالي
سلامي للناس لي تسمعلي ل فديحة شجعني عندي شيخة تنفعّني
جيب رئسكم و المعني برسأمك أتركني دعني حتى فموت ما تمنعني
عرّف كي تدخل لتزونا كعابي و موش في بيوما منغير ما تلعبها جرومة
بالله إجوا شيلونا ما حابو يخطونا والله للدوني لزونا
ما دايم والو برا قلي عندو الباكو
ورجال تشالو غدوة الخرجة معبي ساكو
ما دايم والو برا قلي عندو الباكو
ورجال تشالو غدوة الخرجة معبي ساكو
مخاخنا مرضى في حالة ما قبلوناش في الإدارة
نتوما تحبوا الإثارة إجا نعطيكم لمارة
ضعنا و شبعنا في بطالة، ما حاشتنا بإعانة
8 و بلاطة المكينة منزل برڨيبة المدينة خواتي لي ماتو ما نسينا
لي قاصد ربي في سفينة تي ربي عطانا و رضينا زيد العنسمة تعدينا
إجا لي تصمر فاللغة لا شراب ولا بوخة نلعبلك عالدوخة
خليني فحالي خليني كي تنجم روحك عاديني مبعد ما تجيش تصافيني
بلادكم ما حبت تعطيني واحل في خطوطي و جويني حتى في جوع ما تعشيني
عدينا ليالي و سهرنا عشنا ذيوبة بقدرنا إنت صعيب بش تصمرنا
و قبر عمرنا تي كبرنا يزي عليكم ما صبرنا توّا يخلص لي غدرنا
ربي يعطيك ما تتمنى إدعي بش تدخل للجنّة ما حاشتي بوسكي و تبرنة
تعرف الخرجة والدخلة كوباني و نشعل كي تخلى موزيكا مرضي و موش فخرة
نزيد نرجعلك من تالي، عشاق و في بالي إنت تعيش بلا مالي
ما دايم والو برا قلي عندو الباكو
ورجال تشالو غدوة الخرجة معبي ساكو

J'ai toujours été seul

J'ai toujours été seule, dis-moi, as-tu un paquet ?
Les mecs, on sort demain, mon sac est plein.
Le quartier me donne envie de pleurer, c'est un enfer, des boutiques et des marchands.
La vie est dure, je cours comme si j'allais mourir, je te laisserai mon trône.
Quand tu vois leurs visages, tu te sens triste, l'état nous a vendus au marché.
De notre vie, on se nourrit de beuverie, de fumer, de corruption.
Dis-moi ce que tu penses, un plat de couscous aux légumes, ton langage s'infiltre dans les lignes.
Je vais chercher de l'herbe dans le champ, on a des perroquets, des paquets de Marlboro.
Tu connais la sortie et l'entrée, le bar, on allume quand tu joues de la musique de quartier, c'est pas une fierté.
Je reviendrai, je suis amoureuse, et j'ai l'impression que tu vis sans argent.
Je ne t'oublie pas, toi et ton fusil, tu me trouveras dans le quartier, en train de manger.
J'ai un père qui m'a tout donné, et qui est revenu avec les clés de la Ferrari, on ne s'est pas vendu cher.
Salut à ceux qui m'écoutent, j'ai une influence qui me soutient.
Ramenez vos esprits, et comprenez, laissez-moi tranquille, même la mort ne m'arrêtera pas.
Apprends à entrer dans notre quartier, mes talons, et pas du tout sur un tapis, sans jouer à la maladresse.
Par pitié, venez nous enlever, ils ne veulent pas nous blesser, Dieu nous donne le quartier.
J'ai toujours été seule, dis-moi, as-tu un paquet ?
Les mecs, on sort demain, mon sac est plein.
J'ai toujours été seule, dis-moi, as-tu un paquet ?
Les mecs, on sort demain, mon sac est plein.
Nos cerveaux sont malades, ils ne veulent pas de nous dans l'administration.
Vous aimez le frisson, alors je vous donne l'audace.
On a été laissés pour compte et on est saturés de chômage, on n'a pas eu d'aide.
8 heures et la plaque de la machine, le quartier de la ville, mes sœurs qui sont décédées, on ne les a pas oubliées.
Ceux qui sont voués à Dieu, sur le navire, Dieu nous a donné, nous sommes contents, et l'harmonie nous a surpassés.
Viens, celui qui parle le langage, ni boisson, ni drogue, je te fais tourner la tête.
Laisse-moi tranquille, laisse-moi, quand tu peux, revenez après, ne viens pas me saluer.
Votre pays n'a pas voulu me donner, je suis dans mon chemin, je suis dans mon monde, même la faim ne me nourrit pas.
On a passé des nuits, on a vécu des difficultés avec nos propres moyens, tu es difficile à comprendre.
Et le cimetière de notre vie, on a grandi, arrêtez, on ne peut plus tenir, il est temps que nos trahisons finissent.
Dieu te donne ce que tu souhaites, prie pour entrer au paradis, j'ai besoin de ton baiser et de ton affection.
Tu connais la sortie et l'entrée, le bar, on allume quand tu joues de la musique de quartier, c'est pas une fierté.
Je reviendrai, je suis amoureuse, et j'ai l'impression que tu vis sans argent.
J'ai toujours été seule, dis-moi, as-tu un paquet ?
Les mecs, on sort demain, mon sac est plein.