Lyrics and translation Samara - Me Deyem Welou

Me Deyem Welou

Madyem welou barra kolli aandou lbakou
W rjel tchelou no ghodwa lkhraja maabi
Madeyem welou barra kolli aandou l bakou
W rjel tchelou ghodwa lkhraja maabi sakou
Houma mradhi lahnina khanga w byesa w mcharchi lokma siibaw jrina w
Ki nmout mkhalilk aarchi ki tchouf wjouhom lahzina dawla w
Baeetna fl marchi ahna fi 3marna terzina pistola f rasi anarchy
Het chaandek chtgoulou shan mwaher b kchourou tosmor lougha fi stourou
Njib hchicha fl bounou fi bakouwet
Aana l′Euro w trouf fi bakou Marlboro
Taaref lkharja w dakhla cubani w
Necheel ki takhla mouzica mardhi w mch fokhra
Nziid narjaalk mn teli aachek w fibeli enty tiich bla Meli yeah
Akhtak la nhottk f Beli enty w
Kartouchk takhrali talkani fl houma nkali
Aandy babà li bkali w rajaa mefteh l Ferrari ma beena baadhna BL Ghali
Slemi lì nes li tasmaani l fdhiha
Chajaani aandy chikha tnafaani yeah yeah yeah
Jib raiskom wel maani Bras ommk otrokni
Daani Hatta f mout ma tmanaani yeah yeah yeah
Aaref ki todkhl lzona kaabi w mch bayouma mn ghir ma taleebha jrouma
Bellehy ijou chilouna ma habbou yakhtouna
Mkhakhna mordha fi hala ma keblounech fl idara eyyy entouma thebbou l
Ithara ija naatikom l Amara dhoona w
Chbaana fi btala eyyyyy ma hachetna b iaana
8 w blata lmakina manzel borguiba lmadina khwety li metou ma nsina
Eyyy li kased rabbi fi sfina Ty rabbi
Aatana w rdhina zid aa nes ma taadina
Ija l tosmor fl lougha la chrab w la boukha nalaablk aa doukha
Eyyy Khalini bhali khallini ki
Tnajm rohk aadini baad ma djich tsafini
Bledkom ma habbt taatini wehel fi khtouty w
Jwini Hatta fi jou3 ma. Taachini yeah yeah yeah
Aadina lyeli w sharna eechna dhyouba b kdarna enty siib bch tosmorna
W kbar aamarna ty kberna yezzi
Aalikom ma sbarna taw ikhalles li ghdarna
Rabbi yaatik ma tetmanna edii bch
Todkhl l janna ma hachty bweski w tbarna yeah
Taaref lkharja w dakhla cubani w
Necheel ki takhla mouzica mardhi mch fokhra
Nziid narjaalk mn teli aachek w fibeli enty tiich bla Meli
Madeym welou barra kolli aandou l bakou yeah
Yeah yeah w rjel tchelou ghodwa lkharja maabi sakou

Me Deyem Welou

Je suis restée dehors, tout le monde a son sac
Et les hommes se précipitent, demain la sortie est obligatoire
Je suis restée dehors, tout le monde a son sac
Et les hommes se précipitent, demain la sortie est obligatoire
Ils sont malades, ils sont pauvres, ils sont fatigués, ils ne mangent pas, ils se sont mis en colère et
Si je meurs, je te laisserai tout, tu verras leurs visages tristes, l'État et
On nous vend au marché, on est en prison, on est en colère, un pistolet dans la tête, anarchie
Tu veux travailler, tu es au pouvoir, tu es toujours avec les riches, tu déformes la langue, tu la caches
J'apporte du haschisch dans la nuit, dans mon sac
J'ai des euros et des cigarettes dans mon sac, Marlboro
Tu connais la sortie et l'entrée, je suis cubaine et
Je chante, tu entends de la musique, malade et pas fière
J'ajoute de l'alcool à ton téléphone, je t'aime et je te veux, tu es ma lumière, sans moi, oui
Ta sœur, si je la mets dans ton lit, c'est toi et
Ta balle me manque, je te trouve dans la foule, je suis en colère
J'ai un père qui me traite mal et il me refuse la clé de la Ferrari, on est loin l'un de l'autre, mais on est chers
Salue les gens qui m'ont entendue me faire honte
Je suis en colère, j'ai un professeur qui m'aide, oui, oui, oui
Prends tes amis et pars, laisse ma mère, laisse-moi tranquille
Je suis même dans la mort, tu me souhaites, oui, oui, oui
Tu sais que tu entres dans ma zone et ce n'est pas un jour sans demander du crime
Avec Dieu, ils nous ont abandonnés, ils ne voulaient pas nous sauver
Nous sommes fous, en colère, ils ne nous ont pas écoutés dans l'administration, oui, vous voulez que le
Spectacle, je vous donne ma colère, j'ai des armes et
Je suis fatiguée du mensonge, oui, je n'ai pas tué avec une arme
8 et une plaque d'immatriculation, la voiture, la maison, Bourguiba, la ville, mes frères qui sont morts, on ne les a pas oubliés
Oui, celui qui craint Dieu est dans le navire, Oh Dieu
On nous a donné, on est fatigués, encore une fois, les gens, on ne se rend pas
Il est temps de déformer la langue, je ne bois pas, je ne me saoule pas, je te ferai tourner la tête
Oui, laisse-moi tranquille, laisse-moi comme ça
Tu peux m'appeler après ton départ, tu ne peux pas me quitter
Votre pays ne m'a pas donné l'espoir, je suis dans mes soucis et
Je t'aime, même dans la faim, je ne t'abandonnerai pas, oui, oui, oui
On a vécu la nuit, on a mangé des crapauds, on est forts, tu pars, tu veux me déformer
Et nous avons grandi, nous avons grandi, nous sommes toujours en vie
Vous, on ne vous a pas attendus, vous allez finir notre souffrance
Dieu te donne ce que tu veux, donne-moi, pour que
Tu entres au paradis, je n'ai pas besoin de whisky, on est en paix, oui
Tu connais la sortie et l'entrée, je suis cubaine et
Je chante, tu entends de la musique, malade et pas fière
J'ajoute de l'alcool à ton téléphone, je t'aime et je te veux, tu es ma lumière, sans moi
Je suis restée dehors, tout le monde a son sac, oui
Oui, oui, et les hommes se précipitent, demain la sortie est obligatoire