Forgotten - Samara translation in German

Forgotten

Even when the memories fade
The space where you once were remains
Every feeling only aches
Missing you means that I hate
Anything that made me stay
Or wake up for one more day
No one left to share the blame
You may be gone
But not forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
Than to have been forgotten

If this was always the end
Scared to know or play pretend
My heart hung in the shadows
No more tears to wet my pillow
When every day is done
Pain won't leave and rest won't come
So much hope deferred now gone
That I wish
I was forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
Than to have been forgotten

One more look a fantasy
Your life at peace but clouds won't leave
Cold and darkness cover me
Think of all you were to be
All my fears part of my story
Stalking each new memory
Without you it's incomplete
You may be gone
But not forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
My heart cannot forget
Your warmth, your love, your laugh
You'll never be forgotten

Vergessen

Auch wenn die Erinnerungen verblassen
Der Platz, wo du einst warst, bleibt
Jedes Gefühl schmerzt nur
Dich zu vermissen bedeutet, dass ich hasse
Alles, was mich bleiben ließ
Oder für einen weiteren Tag aufwachen ließ
Niemand mehr da, um die Schuld zu teilen
Du magst gegangen sein
Aber nicht vergessen

Jeder Streit vergessen
Jedes Unrecht vergeben
Es ist besser, nicht gewesen zu sein
Als vergessen worden zu sein

Wenn das immer das Ende war
Ängstlich, es zu wissen oder so zu tun als ob
Mein Herz hing in den Schatten
Keine Tränen mehr, um mein Kissen zu nässen
Wenn jeder Tag vorbei ist
Der Schmerz wird nicht weichen und Ruhe wird nicht kommen
So viel aufgeschobene Hoffnung nun dahin
Dass ich wünschte
Ich wäre vergessen

Jeder Streit vergessen
Jedes Unrecht vergeben
Es ist besser, nicht gewesen zu sein
Als vergessen worden zu sein

Noch ein Blick, eine Fantasie
Dein Leben in Frieden, doch die Wolken ziehen nicht ab
Kälte und Dunkelheit bedecken mich
Denke an all das, was du sein solltest
All meine Ängste Teil meiner Geschichte
Verfolgen jede neue Erinnerung
Ohne dich ist es unvollständig
Du magst gegangen sein
Aber nicht vergessen

Jeder Streit vergessen
Jedes Unrecht vergeben
Es ist besser, nicht gewesen zu sein
Mein Herz kann nicht vergessen
Deine Wärme, deine Liebe, dein Lachen
Du wirst niemals vergessen sein