Lyrics and translation Samaria - Shy Girl

Shy Girl

I don't really need your bread crumbs
You can keep them
Matter fact, eat them
Be surprised on how long I can run
I don't none so I just do me
On my two feet, here I'll stand
Shy girl, always missing my chance
Watch you love the wrong one from a distance

Catch me in the stands
I'm your biggest fan
Baby here I am
Be all that you need if given the chance
Obama '08 baby you know I can

But if I let you tell it (If I let you tell it)
If I let you tell it
You gon' go and tell them
You'll say I'm just a friend (oh)
When you say I'm just a friend (Don't say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
(Don't say I'm just a...)
When you say I'm just a friend, don't say that
When you say I'm just a friend (don't say it)
When you say I'm just a friend, don't say it

Do you think of me as your type? (Do you?)
Certified, little thing, with the brown eyes (thing... brown... eyes)
Be surprised on all the things I like (oh woah)
I can hear you drip drop when you're offline
Silly me will I ever learn?
Shy girl, always missin' my turn
Watch you make the wrong moves, let it burn (oh)

Catch me in the stands
I'm your biggest fan, baby here I am
Be all that you need if given a chance
Obama '08 baby you know I can

But if I let you tell it (If I let you tell it)
If I let you tell it
You gon' go and tell them
You'll say I'm just a friend (oh)
When you say I'm just a friend (Don't say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
(Don't say I'm just a...)
When you say I'm just a friend (Don't say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
When you say I'm just a friend (Don't say it)

Make my move, what can I do
I'm losin' track of you
Get nowhere with you
To tell truth I cannot wait on you
Don't you know I have bigger things to do
(You'll say I'm just a...)
(Don't say I'm just a...)
(No, no, no, no, no, no)
(You say I'm just a...)

Fille timide

Je n'ai pas vraiment besoin de tes miettes de pain
Tu peux les garder
En fait, mange-les
Sois surpris de voir combien de temps je peux courir
Je n'ai rien, alors je fais juste moi-même
Sur mes deux pieds, je resterai debout
Fille timide, toujours à rater ma chance
Te regarder aimer le mauvais de loin

Tu me trouveras dans les tribunes
Je suis ta plus grande fan
Bébé, me voilà
Être tout ce dont tu as besoin si on me donne la chance
Obama 2008 bébé, tu sais que je peux

Mais si je te laisse le dire (si je te laisse le dire)
Si je te laisse le dire
Tu vas aller le dire aux autres
Tu diras que je suis juste une amie (oh)
Quand tu dis que je suis juste une amie (Ne dis pas ça)
Quand tu dis que je suis juste une amie (Ne le dis pas)
(Ne dis pas que je suis juste une...)
Quand tu dis que je suis juste une amie, ne dis pas ça
Quand tu dis que je suis juste une amie (ne le dis pas)
Quand tu dis que je suis juste une amie, ne le dis pas

Est-ce que tu me trouves à ton goût ? (Est-ce que tu me trouves à ton goût ?)
Certifiée, petite chose, avec les yeux bruns (petite chose... yeux bruns)
Sois surpris de toutes les choses que j'aime (oh ouais)
Je peux entendre tes gouttes d'eau quand tu es hors ligne
Moi, la stupide, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Fille timide, toujours à manquer mon tour
Te regarder faire les mauvais coups, laisse brûler (oh)

Tu me trouveras dans les tribunes
Je suis ta plus grande fan, bébé, me voilà
Être tout ce dont tu as besoin si on me donne la chance
Obama 2008 bébé, tu sais que je peux

Mais si je te laisse le dire (si je te laisse le dire)
Si je te laisse le dire
Tu vas aller le dire aux autres
Tu diras que je suis juste une amie (oh)
Quand tu dis que je suis juste une amie (Ne dis pas ça)
Quand tu dis que je suis juste une amie (Ne le dis pas)
(Ne dis pas que je suis juste une...)
Quand tu dis que je suis juste une amie (Ne dis pas ça)
Quand tu dis que je suis juste une amie (Ne le dis pas)
Quand tu dis que je suis juste une amie (Ne le dis pas)

Faire mon pas, que puis-je faire
Je perds ta trace
J'arrive nulle part avec toi
Pour dire la vérité, je ne peux pas t'attendre
Tu ne sais pas que j'ai des choses plus importantes à faire
(Tu diras que je suis juste une...)
(Ne dis pas que je suis juste une...)
(Non, non, non, non, non, non)
(Tu dis que je suis juste une...)