Lyrics and translation Samaria - Shy Girl

Shy Girl

I don't really need your bread crumbs
You can keep them
Matter fact, eat them
Be surprised on how long I can run
I don't none so I just do me
On my two feet, here I'll stand
Shy girl, always missing my chance
Watch you love the wrong one from a distance

Catch me in the stands
I'm your biggest fan
Baby here I am
Be all that you need if given the chance
Obama '08 baby you know I can

But if I let you tell it (If I let you tell it)
If I let you tell it
You gon' go and tell them
You'll say I'm just a friend (oh)
When you say I'm just a friend (Don't say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
(Don't say I'm just a...)
When you say I'm just a friend, don't say that
When you say I'm just a friend (don't say it)
When you say I'm just a friend, don't say it

Do you think of me as your type? (Do you?)
Certified, little thing, with the brown eyes (thing... brown... eyes)
Be surprised on all the things I like (oh woah)
I can hear you drip drop when you're offline
Silly me will I ever learn?
Shy girl, always missin' my turn
Watch you make the wrong moves, let it burn (oh)

Catch me in the stands
I'm your biggest fan, baby here I am
Be all that you need if given a chance
Obama '08 baby you know I can

But if I let you tell it (If I let you tell it)
If I let you tell it
You gon' go and tell them
You'll say I'm just a friend (oh)
When you say I'm just a friend (Don't say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
(Don't say I'm just a...)
When you say I'm just a friend (Don't say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
When you say I'm just a friend (Don't say it)

Make my move, what can I do
I'm losin' track of you
Get nowhere with you
To tell truth I cannot wait on you
Don't you know I have bigger things to do
(You'll say I'm just a...)
(Don't say I'm just a...)
(No, no, no, no, no, no)
(You say I'm just a...)

Застенчивая девчонка

Мне не нужны твои подачки,
Можешь оставить их себе.
Если честно, съешь их сам.
Удивишься, как долго я могу бежать.
Мне никто не нужен, я сама по себе.
На своих двоих я буду стоять.
Застенчивая девчонка, всегда упускаю свой шанс.
Смотрю, как ты любишь не того издалека.

Найдешь меня на трибунах,
Я твоя самая большая поклонница.
Любимый, вот я.
Стану всем, что тебе нужно, если дашь мне шанс.
Обама '08, малыш, ты же знаешь, я смогу.

Но если я позволю тебе рассказать (Если я позволю тебе рассказать),
Если я позволю тебе рассказать,
Ты пойдешь и расскажешь им,
Ты скажешь, что я просто друг (о).
Когда ты говоришь, что я просто друг (Не говори так),
Когда ты говоришь, что я просто друг (Не говори),
(Не говори, что я просто...)
Когда ты говоришь, что я просто друг, не говори так.
Когда ты говоришь, что я просто друг (не говори),
Когда ты говоришь, что я просто друг, не говори.

Ты считаешь меня своим типом? (Считаешь?)
Очаровательная малышка с карими глазами (малышка... карими... глазами),
Удивишься, сколько всего мне нравится (о, вау).
Я слышу твой drip-drop, когда ты не в сети.
Глупая я, когда-нибудь я научусь?
Застенчивая девчонка, всегда упускаю свой ход.
Смотрю, как ты делаешь неправильные шаги, пусть горит (о).

Найдешь меня на трибунах,
Я твоя самая большая поклонница, любимый, вот я.
Стану всем, что тебе нужно, если дашь шанс.
Обама '08, малыш, ты же знаешь, я смогу.

Но если я позволю тебе рассказать (Если я позволю тебе рассказать),
Если я позволю тебе рассказать,
Ты пойдешь и расскажешь им,
Ты скажешь, что я просто друг (о).
Когда ты говоришь, что я просто друг (Не говори так),
Когда ты говоришь, что я просто друг (Не говори),
(Не говори, что я просто...)
Когда ты говоришь, что я просто друг (Не говори так),
Когда ты говоришь, что я просто друг (Не говори),
Когда ты говоришь, что я просто друг (Не говори).

Сделаю свой ход, что я могу сделать?
Я теряю тебя из виду.
Ни к чему не приду с тобой.
По правде говоря, я не могу ждать тебя.
Разве ты не знаешь, у меня есть дела поважнее.
(Ты скажешь, что я просто...)
(Не говори, что я просто...)
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
(Ты говоришь, что я просто...)