Samaria - Stuck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samaria - Stuck




Stuck
Bloquée
I envision that you're probably just as fed up as I am
J'imagine que tu es aussi exaspérée que moi
Shoot me down and I'll just lie right on my back, that's just what I am
Tire-moi dessus et je resterai allongée sur le dos, c'est ce que je suis
(Walk away)
(Pars)
But I can't
Mais je ne peux pas
Face to face with all the bridges that we burned
Face à face avec tous les ponts que nous avons brûlés
Violent
Violente
Alone with these four walls, I still can't get no peace and quiet
Seule avec ces quatre murs, je n'arrive toujours pas à avoir la paix et le calme
Everything that you said I was, I might be
Tout ce que tu as dit que j'étais, je le suis peut-être
Who are we kidding, it's more like me
Qui se moque, c'est plutôt moi
Than likely
Plus que probable
But one of us gotta be stronger than the other and break out the cycle
Mais l'une de nous doit être plus forte que l'autre et briser le cycle
Like Lauryn once told us, "You let go then I go"
Comme Lauryn nous l'a dit un jour : "Tu lâches prise, alors je pars"
But what do I know?
Mais qu'est-ce que j'y connais ?
(Expect me to have all the answers, I don't)
(Attend que j'aie toutes les réponses, je ne les ai pas)
I don't know a thing, I'm just
Je ne sais rien, je suis juste
Caught in between here, stuck
Pris au piège entre les deux, coincée
Always stuck in the
Toujours coincée dans le
Always stuck here, I
Toujours coincée ici, je
Letting go seems worse than any curse we let slip fighting
Laisser aller semble pire que n'importe quelle malédiction que nous laissons échapper en nous battant
I sit back and let plead your case just to deny it
Je me mets en arrière et te laisse plaider ton cas juste pour le refuser
Accuse me of being high and
Tu m'accuses d'être défoncée et de
Trusting everyone that gets between, like
Faire confiance à tous ceux qui s'interposent, comme
It's never been clear to you and me, I
Ce n'a jamais été clair pour toi et moi, je
Think that everything I said it was is exactly what it is
Pense que tout ce que j'ai dit que c'était est exactement ce que c'est
But one of us gotta be stronger than the other and break out the cycle
Mais l'une de nous doit être plus forte que l'autre et briser le cycle
Like Lauryn once told us, "You let go then I go"
Comme Lauryn nous l'a dit un jour : "Tu lâches prise, alors je pars"
But what do I know?
Mais qu'est-ce que j'y connais ?
(Expect me to have all the answers, I don't)
(Attend que j'aie toutes les réponses, je ne les ai pas)
I don't know a thing, I'm just
Je ne sais rien, je suis juste
Caught in between here, stuck
Pris au piège entre les deux, coincée
Always stuck in the
Toujours coincée dans le
Always stuck here I
Toujours coincée ici, je





Writer(s): David Patino, Samaria Boykin, Sean Seaton


Attention! Feel free to leave feedback.