Lyrics and translation Samba da Vela - Canto pra Nenê
Nenê,
Nenê,
Nenê
Nenê,
Nenê,
Nenê
Quando
lhe
vi
da
avenida
Lorsque
je
t'ai
vue
sur
l'avenue
Voltei
a
ser
uma
criança
Je
suis
redevenue
une
enfant
Só
para
ninar
com
você
Juste
pour
me
bercer
avec
toi
Eu
guardo
até
hoje
em
minha
mente
Je
garde
encore
aujourd'hui
dans
mon
esprit
A
imagem
da
negra
velha
chorando
L'image
de
la
vieille
femme
noire
qui
pleure
E
o
povo
todo
lhe
aclamando
pra
valer
Et
tout
le
monde
l'acclamait
à
fond
Minha
querida
Nenê
Ma
chère
Nenê
Na
Vila
Matilde
se
fez
festa
o
dia
inteiro
À
Vila
Matilde,
la
fête
a
duré
toute
la
journée
Pois
conseguiu
levar
a
taça
Car
elle
a
réussi
à
remporter
la
coupe
Cantando
o
povo
negreiro
Chantant
le
peuple
noir
Salve,
Salve
a
Nenê
Salut,
salut
à
Nenê
Que
teve
a
ousadia
de
contar
Qui
a
eu
l'audace
de
raconter
A
história
de
uma
raça
L'histoire
d'une
race
Que
o
Brasil
tenta
ocultar
Que
le
Brésil
essaie
de
cacher
Nenê,
Nenê,
Nenê
Nenê,
Nenê,
Nenê
Quando
lhe
vi
da
avenida
Lorsque
je
t'ai
vue
sur
l'avenue
Voltei
a
ser
uma
criança
Je
suis
redevenue
une
enfant
Só
para
ninar
com
você
Juste
pour
me
bercer
avec
toi
Eu
guardo
até
hoje
em
minha
mente
Je
garde
encore
aujourd'hui
dans
mon
esprit
A
imagem
da
negra
velha
chorando
L'image
de
la
vieille
femme
noire
qui
pleure
E
o
povo
todo
lhe
aclamando
pra
valer
Et
tout
le
monde
l'acclamait
à
fond
Minha
querida
Nenê
Ma
chère
Nenê
Na
Vila
Matilde
se
fez
festa
o
dia
inteiro
À
Vila
Matilde,
la
fête
a
duré
toute
la
journée
Pois
conseguiu
levar
a
taça
Car
elle
a
réussi
à
remporter
la
coupe
Cantando
o
povo
negreiro
Chantant
le
peuple
noir
Salve,
Salve
a
Nenê
Salut,
salut
à
Nenê
Que
teve
a
ousadia
de
contar
Qui
a
eu
l'audace
de
raconter
A
história
de
uma
raça
L'histoire
d'une
race
Que
o
Brasil
tenta
ocultar
Que
le
Brésil
essaie
de
cacher
Rate the translation
1
Irmãos de Fé
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
Attention! Feel free to leave feedback.