Lyrics and translation Samba da Vela - Canto pra Nenê

Canto pra Nenê

Nenê, Nenê, Nenê
Quando lhe vi da avenida
Voltei a ser uma criança
Só para ninar com você
Eu guardo até hoje em minha mente
A imagem da negra velha chorando
E o povo todo lhe aclamando pra valer
Minha querida Nenê

Na Vila Matilde se fez festa o dia inteiro
Pois conseguiu levar a taça
Cantando o povo negreiro
Salve, Salve a Nenê
Que teve a ousadia de contar
A história de uma raça
Que o Brasil tenta ocultar

Nenê, Nenê, Nenê
Quando lhe vi da avenida
Voltei a ser uma criança
Só para ninar com você
Eu guardo até hoje em minha mente
A imagem da negra velha chorando
E o povo todo lhe aclamando pra valer
Minha querida Nenê

Na Vila Matilde se fez festa o dia inteiro
Pois conseguiu levar a taça
Cantando o povo negreiro
Salve, Salve a Nenê
Que teve a ousadia de contar
A história de uma raça
Que o Brasil tenta ocultar

Колыбельная для Ненê

Ненê, Ненê, Ненê
Когда я увидел тебя на авенида
Я снова стал ребенком
Чтобы укачать тебя
Я храню до сих пор в своей памяти
Образ плачущей чернокожей старушки
И весь народ, восторженно приветствующий ее
Моя дорогая Ненê

В Вила Матилде праздник длился целый день
Ведь они смогли увезти кубок
Воспевая чернокожий народ
Слава, слава Ненê
Которая осмелилась рассказать
Историю расы
Которую Бразилия пытается скрыть

Ненê, Ненê, Ненê
Когда я увидел тебя на авенида
Я снова стал ребенком
Чтобы укачать тебя
Я храню до сих пор в своей памяти
Образ плачущей чернокожей старушки
И весь народ, восторженно приветствующий ее
Моя дорогая Ненê

В Вила Матилде праздник длился целый день
Ведь они смогли увезти кубок
Воспевая чернокожий народ
Слава, слава Ненê
Которая осмелилась рассказать
Историю расы
Которую Бразилия пытается скрыть