Lyrics and translation Samba da Vela - Forrobodó
Você
me
acusa
Tu
m'accuses
Reclama
do
seu
fracasso
Tu
te
plains
de
ton
échec
Diz
que
sou
pão
duro
Tu
dis
que
je
suis
avare
Mas
não
vê
o
que
eu
faço
pra
ter
Mais
tu
ne
vois
pas
ce
que
je
fais
pour
avoir
Pra
ter
um
pão
pra
comer
Pour
avoir
du
pain
à
manger
Pra
ter
feijão
pra
almoçar
Pour
avoir
des
haricots
à
déjeuner
Pra
ter
um
lar
pra
viver
Pour
avoir
un
foyer
où
vivre
Você
não
ver
que
eu
faço
pra
ter
Tu
ne
vois
pas
que
je
fais
tout
pour
avoir
(Te
suportar)
(Te
supporter)
Peço
um
cafezinho
me
xinga
(me
xinga)
Je
demande
un
café,
tu
m'engueules
(tu
m'engueules)
Quando
faz
o
almoço
reclama
(reclama)
Quand
tu
fais
le
déjeuner,
tu
te
plains
(tu
te
plains)
Se
é
do
meu
interesse
me
humilha
(humilha)
Si
c'est
dans
mon
intérêt,
tu
m'humilies
(tu
m'humilies)
Quando
tenho
dinheiro
esbanja
(esbanja)
Quand
j'ai
de
l'argent,
tu
dépenses
(tu
dépenses)
Esse
romance
um
dia
termina
(termina)
Cette
romance,
un
jour,
elle
finira
(finirà)
Tudo
isso
porque
Tout
ça
parce
que
A
gente
não
combina
On
ne
fait
pas
bon
ménage
É
muito
forrobodó
C'est
trop
de
forrobodó
Se
for
pra
viver
assim
Si
c'est
pour
vivre
comme
ça
Prefiro
é
viver
só
Je
préfère
vivre
seule
Você
me
acusa
Tu
m'accuses
Reclama
do
seu
fracasso
Tu
te
plains
de
ton
échec
Diz
que
sou
pão
duro
Tu
dis
que
je
suis
avare
Mas
não
vê
o
que
eu
faço
pra
ter
Mais
tu
ne
vois
pas
ce
que
je
fais
pour
avoir
Pra
ter
um
pão
pra
comer
Pour
avoir
du
pain
à
manger
Pra
ter
feijão
pra
almoçar
Pour
avoir
des
haricots
à
déjeuner
Pra
ter
um
lar
pra
viver
Pour
avoir
un
foyer
où
vivre
Você
não
ver
que
eu
faço
pra
ter
Tu
ne
vois
pas
que
je
fais
tout
pour
avoir
(Te
suportar)
(Te
supporter)
Peço
um
cafezinho
me
xinga
(me
xinga)
Je
demande
un
café,
tu
m'engueules
(tu
m'engueules)
Quando
faz
o
almoço
reclama
(reclama)
Quand
tu
fais
le
déjeuner,
tu
te
plains
(tu
te
plains)
Se
é
do
meu
interesse
me
humilha
(humilha)
Si
c'est
dans
mon
intérêt,
tu
m'humilies
(tu
m'humilies)
Quando
tenho
dinheiro
esbanja
(esbanja)
Quand
j'ai
de
l'argent,
tu
dépenses
(tu
dépenses)
Esse
romance
um
dia
termina
(termina)
Cette
romance,
un
jour,
elle
finira
(finirà)
Tudo
isso
porque
Tout
ça
parce
que
A
gente
não
combina
On
ne
fait
pas
bon
ménage
É
muito
forrobodó
C'est
trop
de
forrobodó
Se
for
pra
viver
assim
Si
c'est
pour
vivre
comme
ça
Prefiro
é
viver
só
Je
préfère
vivre
seule
Rate the translation
1
Irmãos de Fé
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
Attention! Feel free to leave feedback.