Samba da Vela - Pra Vela Não Se Apagar - translation of the lyrics into French
Samba da Vela Pra Vela Não Se Apagar

Samba da Vela - Pra Vela Não Se Apagar

Lyrics and translation Samba da Vela - Pra Vela Não Se Apagar




Pra Vela Não Se Apagar
Pour que la bougie ne s'éteigne pas
Quando olhei a vela acesa
Quand j'ai vu la bougie allumée
Rezei para ela não se apagar
J'ai prié pour qu'elle ne s'éteigne pas
Pois cantando
Car en chantant
Eu esqueço as tristezas
J'oublie mes peines
E as amarguras
Et l'amertume
Que essa vida me dá
Que cette vie me donne
A vela ilumina os meus passos
La bougie éclaire mes pas
E o samba ilumina o meu cantar
Et le samba éclaire mon chant
Por isso quando olhei a vela acesa
C'est pourquoi quand j'ai vu la bougie allumée
Rezei para ela não se apagar
J'ai prié pour qu'elle ne s'éteigne pas
O samba da vela
Le samba de la bougie
Reúne carinho e amor
Réunit l'affection et l'amour
O samba da vela
Le samba de la bougie
É o reduto do compositor
Est le refuge du compositeur
No samba da vela
Dans le samba de la bougie
Gostamos de nos encontrar
Nous aimons nous retrouver
E rezamos juntos
Et nous prions ensemble
Pra vela não se apagar
Pour que la bougie ne s'éteigne pas
Quando olhei a vela acesa
Quand j'ai vu la bougie allumée
Rezei para ela não se apagar
J'ai prié pour qu'elle ne s'éteigne pas
Pois cantando
Car en chantant
Eu esqueço as tristezas
J'oublie mes peines
E as amarguras
Et l'amertume
Que essa vida me dá
Que cette vie me donne
A vela ilumina os meus passos
La bougie éclaire mes pas
E o samba ilumina o meu cantar
Et le samba éclaire mon chant
Por isso quando olhei a vela acesa
C'est pourquoi quand j'ai vu la bougie allumée
Rezei para ela não se apagar
J'ai prié pour qu'elle ne s'éteigne pas
O samba da vela
Le samba de la bougie
Reúne carinho e amor
Réunit l'affection et l'amour
O samba da vela
Le samba de la bougie
É o reduto do compositor
Est le refuge du compositeur
No samba da vela
Dans le samba de la bougie
Gostamos de nos encontrar
Nous aimons nous retrouver
E rezamos juntos
Et nous prions ensemble
Pra vela não se apagar
Pour que la bougie ne s'éteigne pas




Writer(s): Vó Suzana
Samba da Vela - A Comunidade
Album
A Comunidade
date of release
14-09-2005

1 Irmãos de Fé
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
Attention! Feel free to leave feedback.