Lyrics and translation Samba da Vela - Zumbi / Me Palmares
A
Comunidade
Samba
da
Vela
La
Communauté
Samba
da
Vela
Presta
sua
homenagem
Présente
ses
hommages
À
toda
negritude
brasileira
À
toute
la
négritude
brésilienne
Axé
Axé
O
ouro
da
pena
brilhou!
L'or
de
la
plume
a
brillé !
O
ouro
da
pena
brilhou,
reluziu
L'or
de
la
plume
a
brillé,
il
a
relui
Como
cano
de
fuzil
a
fumegar
Comme
un
canon
de
fusil
qui
fume
E
a
lei
áurea,
áurea
lei
Et
la
loi
d'or,
loi
d'or
Libertar
jamais
iria
N'aurait
jamais
libéré
Por
concessão
Par
concession
Todo
o
povo
que
sofria
Tout
le
peuple
qui
souffrait
Na
escravidão
Dans
l'esclavage
Libertar
jamais
iria
N'aurait
jamais
libéré
Por
concessão
Par
concession
Todo
o
povo
que
sofria
Tout
le
peuple
qui
souffrait
Na
escravidão
Dans
l'esclavage
A
cor
da
pele
é
quem
sabe
La
couleur
de
la
peau
est
celle
qui
sait
Que
liberdade
não
cabe
Que
la
liberté
ne
tient
pas
Num
pedaço
de
papel
Dans
un
morceau
de
papier
Dona
Isabel,
me
desculpe
Dona
Isabel,
excuse-moi
Vou
à
luta
não
me
culpe
Je
vais
me
battre,
ne
me
blâme
pas
Vou
atrás
do
que
é
meu
Je
vais
chercher
ce
qui
est
à
moi
Me
Zumbi-me,
Palmares
Zumbi-moi,
Palmares
Eu
me
lanço
pelos
ares
Je
me
lance
dans
les
airs
Mundo,
aqui
vou
eu
Monde,
me
voici
Me
Zumbi-me,
Palmares
Zumbi-moi,
Palmares
Eu
me
lanço
pelos
ares
Je
me
lance
dans
les
airs
Mundo,
aqui
vou
eu
Monde,
me
voici
O
ouro
da
pena
brilhou!
L'or
de
la
plume
a
brillé !
O
ouro
da
pena
brilhou,
reluziu
L'or
de
la
plume
a
brillé,
il
a
relui
Como
cano
de
fuzil
a
fumegar
Comme
un
canon
de
fusil
qui
fume
E
a
lei
áurea,
áurea
lei
Et
la
loi
d'or,
loi
d'or
Libertar
jamais
iria
N'aurait
jamais
libéré
Por
concessão
Par
concession
Todo
o
povo
que
sofria
Tout
le
peuple
qui
souffrait
Na
escravidão
Dans
l'esclavage
Libertar
jamais
iria
N'aurait
jamais
libéré
Por
concessão
Par
concession
Todo
o
povo
que
sofria
Tout
le
peuple
qui
souffrait
Na
escravidão
Dans
l'esclavage
A
cor
da
pele
é
quem
sabe
La
couleur
de
la
peau
est
celle
qui
sait
Que
liberdade
não
cabe
Que
la
liberté
ne
tient
pas
Num
pedaço
de
papel
Dans
un
morceau
de
papier
Dona
Isabel,
me
desculpe
Dona
Isabel,
excuse-moi
Vou
à
luta
não
me
culpe
Je
vais
me
battre,
ne
me
blâme
pas
Vou
atrás
do
que
é
meu
Je
vais
chercher
ce
qui
est
à
moi
Me
Zumbi-me,
Palmares
Zumbi-moi,
Palmares
Eu
me
lanço
pelos
ares
Je
me
lance
dans
les
airs
Mundo,
aqui
vou
eu
Monde,
me
voici
Me
Zumbi-me,
Palmares
Zumbi-moi,
Palmares
Eu
me
lanço
pelos
ares
Je
me
lance
dans
les
airs
Mundo,
aqui
vou
eu
Monde,
me
voici
Mundo,
aqui
vou
eu
Monde,
me
voici
Mundo,
aqui
vou
eu
Monde,
me
voici
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
Axé
Axé
Rate the translation
1
Irmãos de Fé
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
Attention! Feel free to leave feedback.