Lyrics and translation Sambalove feat. Turma do Pagode - Chocolate Com Pimenta - Ao Vivo

Chocolate Com Pimenta - Ao Vivo

Ih, Turma do pagode (e Sambalove)
('Vambora) mãozinha!
Vou dizer

Caí, será que foi uma armadilha?
Não sei, somente o tempo mesmo pra me dizer
Se você vai ser pra mim o que vou ser pra você
Diz que sim

Nosso amor tá parecendo pegadinha
Igualzinho aquelas que a gente vê na TV
Só que não, pois eu tô louco para mostrar pra você
O melhor de mim, vai!

Pro céu eu vou te levar
Nós vamos voar sem sair do chão (no anel)
Já mandei gravar o seu nome e o meu, e o coração
Eu não aceito não

Você chegou para somar, agora aguenta
Meu mundo girou 360
Esse amor é chocolate com pimenta
No começo é doce e depois esquenta

Você chegou para somar, agora aguenta
Meu mundo girou 360
Esse amor é chocolate com pimenta
No começo é doce e depois esquenta

Vamo chegar assim (bora, Caramelo!)
Turma do Pagode!

Caí, será que foi uma armadilha?
Não sei, somente o tempo mesmo pra me dizer
Se você vai ser pra mim o que vou ser pra você
Diz que sim

Nosso amor tá parecendo pegadinha
Igualzinho aquelas que a gente vê na TV
Só que não, pois eu tô louco para mostrar pra você
O melhor de mim

Pro céu eu vou te levar
Nós vamos voar sem sair do chão (no anel)
Já mandei gravar o meu nome e o seu, e um coração
Eu não aceito não

Você chegou para somar, agora aguenta
Meu mundo girou 360
Esse amor é chocolate com pimenta
No começo é doce e depois esquenta

Você chegou para somar, agora aguenta
Meu mundo girou 360
Esse amor é chocolate com pimenta
No começo é doce e depois esquenta

Você chegou para somar, agora aguenta
Meu mundo girou 360
Esse amor é chocolate com pimenta
No começo é doce e depois esquenta

Você chegou para somar, agora aguenta
Meu mundo girou 360
Esse amor é chocolate com pimenta
No começo é doce e depois esquenta

Depois esquenta (e aí fica daquele jeito)
(Sambalove!) Turma do Pagode!
Que maravilha (bom demais!)

Chocolat et Poivre - En direct

Eh, La bande du Pagode (et Sambalove)
('Allons-y) petite main !
Je vais te dire

Je suis tombé, est-ce que c'était un piège ?
Je ne sais pas, seul le temps me le dira
Si tu seras pour moi ce que je serai pour toi
Dis que oui

Notre amour ressemble à une blague
Comme celles qu'on voit à la télé
Sauf que non, car je suis fou de te montrer
Le meilleur de moi, allez !

Je vais t'emmener au ciel
On va voler sans quitter le sol (dans l'anneau)
J'ai déjà fait graver ton nom et le mien, et le cœur
Je n'accepte pas non

Tu es arrivée pour ajouter, maintenant tu tiens bon
Mon monde a fait un tour de 360
Cet amour, c'est du chocolat au poivre
Au début, c'est doux, puis ça chauffe

Tu es arrivée pour ajouter, maintenant tu tiens bon
Mon monde a fait un tour de 360
Cet amour, c'est du chocolat au poivre
Au début, c'est doux, puis ça chauffe

On va y arriver comme ça (allez, Caramelo !)
La bande du Pagode !

Je suis tombé, est-ce que c'était un piège ?
Je ne sais pas, seul le temps me le dira
Si tu seras pour moi ce que je serai pour toi
Dis que oui

Notre amour ressemble à une blague
Comme celles qu'on voit à la télé
Sauf que non, car je suis fou de te montrer
Le meilleur de moi

Je vais t'emmener au ciel
On va voler sans quitter le sol (dans l'anneau)
J'ai déjà fait graver mon nom et le tien, et un cœur
Je n'accepte pas non

Tu es arrivée pour ajouter, maintenant tu tiens bon
Mon monde a fait un tour de 360
Cet amour, c'est du chocolat au poivre
Au début, c'est doux, puis ça chauffe

Tu es arrivée pour ajouter, maintenant tu tiens bon
Mon monde a fait un tour de 360
Cet amour, c'est du chocolat au poivre
Au début, c'est doux, puis ça chauffe

Tu es arrivée pour ajouter, maintenant tu tiens bon
Mon monde a fait un tour de 360
Cet amour, c'est du chocolat au poivre
Au début, c'est doux, puis ça chauffe

Tu es arrivée pour ajouter, maintenant tu tiens bon
Mon monde a fait un tour de 360
Cet amour, c'est du chocolat au poivre
Au début, c'est doux, puis ça chauffe

Puis ça chauffe (et ensuite, ça devient comme ça)
(Sambalove !) La bande du Pagode !
Quelle merveille (trop bien !)