Lyrics and translation Sambomaster - Tsukinisaku Hananoyouni Naruno
あなただけ
あなただけがいれば
If
I
only
have
you,
you
alone,
苦しみは生まれちゃいないのさ
There
will
be
no
more
suffering.
全てが今始まるのならば
If
everything
starts
now,
それを永遠と呼ぶの
I
will
call
it
eternity.
言葉だけ
言葉だけでいいから
With
just
words,
only
with
words,
この僕を許してはくれないか
Can't
you
forgive
me?
夜風が何かを告げるのならば
If
the
night
breeze
tells
me
something,
あなたと私の全てが
永遠が始まるの
You
and
I,
our
eternity
will
begin.
夢に見た景色がウソならば
If
the
scenery
in
my
dream
is
a
lie,
僕ら多分
あわれな影法師
We're
probably
just
pathetic
shadow
puppets.
どこからか
涙が流れ出て
Tears
start
flowing
from
somewhere,
月に咲く花のようになるの
Blooming
into
moonlit
flowers.
君の名は必ず叫ぶから
I
will
call
out
your
name,
僕の事
信じちゃくれないか
Can't
you
believe
me?
あふれ出す涙の日々はただ
Every
day
overflowing
with
tears,
月に咲く花のように僕ら送ろうぜ
Let's
spend
it
together
like
moonlit
flowers.
夢に見た景色がウソならば
If
the
scenery
in
my
dream
is
a
lie,
僕ら多分
あわれな影法師
We're
probably
just
pathetic
shadow
puppets.
どこからか
涙が流れ出て
Tears
start
flowing
from
somewhere,
月に咲く花のようになるの
Blooming
into
moonlit
flowers.
君の名は必ず叫ぶから
I
will
call
out
your
name,
僕の事
信じちゃくれないか
Can't
you
believe
me?
あふれ出す涙の日々はただ
Every
day
overflowing
with
tears,
月に咲く花のように僕ら送ろうぜ
Let's
spend
it
together
like
moonlit
flowers.
-月に咲く花のように笑うの-
- Laughing
like
moonlit
flowers
-
はじめようぜ!
Let's
start!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.