Lyrics and translation Sambomaster - Tsukinisaku Hananoyouni Naruno

Tsukinisaku Hananoyouni Naruno

あなただけ あなただけがいれば
苦しみは生まれちゃいないのさ
全てが今始まるのならば
それを永遠と呼ぶの
言葉だけ 言葉だけでいいから
この僕を許してはくれないか
夜風が何かを告げるのならば
あなたと私の全てが 永遠が始まるの
夢に見た景色がウソならば
僕ら多分 あわれな影法師
どこからか 涙が流れ出て
月に咲く花のようになるの
君の名は必ず叫ぶから
僕の事 信じちゃくれないか
あふれ出す涙の日々はただ
月に咲く花のように僕ら送ろうぜ

夢に見た景色がウソならば
僕ら多分 あわれな影法師
どこからか 涙が流れ出て
月に咲く花のようになるの
君の名は必ず叫ぶから
僕の事 信じちゃくれないか
あふれ出す涙の日々はただ
月に咲く花のように僕ら送ろうぜ
-月に咲く花のように笑うの-
はじめようぜ!

Comme une fleur qui fleurit à la lune

Seulement toi, si seulement tu étais là
La souffrance ne naîtrait pas
Si tout commence maintenant
Appelons cela l'éternité
Par les mots, juste par les mots
Ne pourrais-tu pas me pardonner ?
Si la brise nocturne annonce quelque chose
Alors toi et moi, tout commence pour toujours
Si le paysage que j'ai rêvé est un mensonge
Nous sommes probablement de pauvres silhouettes
D'où que ce soit, des larmes coulent
Et deviennent comme une fleur qui fleurit à la lune
Je crierai ton nom à coup sûr
Ne peux-tu pas me faire confiance ?
Les jours de larmes qui débordent
Comme une fleur qui fleurit à la lune, nous les vivrons ensemble

Si le paysage que j'ai rêvé est un mensonge
Nous sommes probablement de pauvres silhouettes
D'où que ce soit, des larmes coulent
Et deviennent comme une fleur qui fleurit à la lune
Je crierai ton nom à coup sûr
Ne peux-tu pas me faire confiance ?
Les jours de larmes qui débordent
Comme une fleur qui fleurit à la lune, nous les vivrons ensemble
-Comme une fleur qui fleurit à la lune, nous rirons-
Commençons !