Sambô - Pot-Pourri: Eu Só Quero um Xodó / Deixa Isso Pra Lá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sambô - Pot-Pourri: Eu Só Quero um Xodó / Deixa Isso Pra Lá




Pot-Pourri: Eu Só Quero um Xodó / Deixa Isso Pra Lá
Pot-Pourri: J'ai juste besoin d'un petit quelque chose / Laisse ça tomber
Eu quero um amor
J'ai juste besoin d'un amour
Que falta eu sinto de um bem
Que je sens que je manque d'un bien
Que falta me faz um xodó
Que je manque d'un petit quelque chose
Mas como eu não tenho ninguém
Mais comme je n'ai personne
Eu levo a vida assim tão
Je mène ma vie ainsi, si seul
Que falta eu sinto de um bem
Que je sens que je manque d'un bien
Que falta me faz um xodó
Que je manque d'un petit quelque chose
Mas como eu não tenho ninguém (não)
Mais comme je n'ai personne (non)
Eu levo a vida assim tão
Je mène ma vie ainsi, si seul
Eu quero um amor
J'ai juste besoin d'un amour
Que acabe o meu sofrer
Pour mettre fin à ma souffrance
Um xodó pra mim do meu jeito assim
Un petit quelque chose pour moi, à ma manière
Que alegre o meu viver
Pour égayer ma vie
Que falta eu sinto de um bem
Que je sens que je manque d'un bien
Que falta me faz um xodó
Que je manque d'un petit quelque chose
Mas como eu não tenho ninguém
Mais comme je n'ai personne
Eu levo a vida assim tão
Je mène ma vie ainsi, si seul
Eu quero um amor
J'ai juste besoin d'un amour
Que acabe com todo o meu sofrer
Pour mettre fin à toute ma souffrance
Um xodó pra mim do meu jeito assim
Un petit quelque chose pour moi, à ma manière
Que alegre o meu viver
Pour égayer ma vie
Eu digo, deixa que digam que pensem, que falem
Je dis, laisse dire, laisse penser, laisse parler
Deixa isso prá lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce que ça change?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce mal de discuter agréablement avec quelqu'un?
Eu digo, digo deixe, que pensem, que falem
Je dis, dis laisse, laisse penser, laisse parler
Deixa isso pra lá, vem pra cá, o que é que tem?
Laisse ça tomber, viens ici, qu'est-ce que ça change?
Eu não fazendo nada, você também
Je ne fais rien, toi non plus
Faz mal bater um papo assim gostoso com alguém?
Est-ce mal de discuter agréablement avec quelqu'un?





Writer(s): Alberto Paz, Anastacia, Dominguinhos, Edson Menezes


Attention! Feel free to leave feedback.