Lyrics and translation Sambô feat. Turma do Pagode - Deserto

Deserto

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra eu me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar não vire um deserto

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar...

Eu sei que eu errei, foi à toa
Que no seu coração já tem outra pessoa
Mas seja sincera, fala a verdade
Se quando tá com ele cê não sente saudade

Deixa comigo!

Falta de opção não é, já te fiz várias propostas
Mas cê sempre me deu as costas
Quando é de verdade, o mundo traz de volta
Cansei de esperar ver se você acorda

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar não vire um deserto

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra eu me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar não vire um deserto

E aí, Leizinho!
Fica à vontade, meu amigo
Sambô e Turma do Pagode
Vou chegar assim, ó

Eu sei que eu errei, foi à toa
Que no seu coração já tem outra pessoa
Mas seja sincera, fala a verdade
Se quando tá com ele cê não sente saudade

Falta de opção não é, já te fiz várias propostas
(Isso não é!)
Mas cê sempre me deu as costas
Quando é de verdade, o mundo traz de volta
Cansei de esperar ver se você acorda (tamo junto!)

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar não vire um deserto

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar não vire um deserto

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra eu me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar não vire um deserto

Aquela nossa foto eu coloquei no teto
Pra me lembrar de quando tava tudo certo
Deitado no meu quarto, eu rezo pro universo
Pra que esse nosso mar não vire um deserto

Obrigado, Sambô!
Obrigado, Turma do Pagode!
Família Turma do Pagode agradece o convite!
Pra que esse nosso mar...

Désert

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me souvenir du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer ne devienne pas un désert

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me rappeler du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer...

Je sais que j'ai fait une erreur, c'était en vain
Qu'une autre personne occupe déjà ton cœur
Mais sois sincère, dis la vérité
Si tu ne ressens pas ma manque quand tu es avec lui

Laisse-moi!

Ce n'est pas un manque d'options, je t'ai fait plusieurs propositions
Mais tu m'as toujours tourné le dos
Quand c'est vraiment le cas, le monde te ramène
Je suis fatigué d'attendre de voir si tu te réveilles

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me rappeler du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer ne devienne pas un désert

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me souvenir du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer ne devienne pas un désert

Et toi, Leizinho!
Sois à l'aise, mon ami
Sambô et Turma do Pagode
Je vais arriver comme ça, regarde

Je sais que j'ai fait une erreur, c'était en vain
Qu'une autre personne occupe déjà ton cœur
Mais sois sincère, dis la vérité
Si tu ne ressens pas ma manque quand tu es avec lui

Ce n'est pas un manque d'options, je t'ai fait plusieurs propositions
(Ce n'est pas ça!)
Mais tu m'as toujours tourné le dos
Quand c'est vraiment le cas, le monde te ramène
Je suis fatigué d'attendre de voir si tu te réveilles (on est ensemble!)

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me rappeler du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer ne devienne pas un désert

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me rappeler du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer ne devienne pas un désert

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me souvenir du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer ne devienne pas un désert

J'ai mis notre photo sur le plafond
Pour me rappeler du temps où tout allait bien
Allongé dans ma chambre, je prie l'univers
Pour que notre mer ne devienne pas un désert

Merci, Sambô!
Merci, Turma do Pagode!
La famille Turma do Pagode remercie l'invitation!
Pour que notre mer...