Same Days - Breathless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Same Days - Breathless




Breathless
Essoufflé
These drugs ain't no joke
Ces drogues ne sont pas une blague
'Cause we keep losing all the people that we love
Parce que nous continuons à perdre tous les gens que nous aimons
So can we gather round with our hands in harmony
Alors, pouvons-nous nous rassembler les mains jointes en harmonie
For all the stars that are floating above
Pour toutes les étoiles qui flottent au-dessus
Uh, roll in the bouquet of roses
Euh, roule dans le bouquet de roses
I'm so tired of feeling hopeless
Je suis tellement fatigué de me sentir sans espoir
I don't wanna be on my own
Je ne veux pas être seul
I enjoy your presence
J'apprécie ta présence
I just can't help feeling breathless
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir essoufflé
Whoa, emptiness inside
Whoa, vide à l'intérieur
Can't believe it's real life
Je n'arrive pas à croire que c'est la vraie vie
We done lost another legend
Nous avons perdu une autre légende
Who was fighting our side
Qui se battait à nos côtés
I won't ever take a pill for as long as I'm alive
Je ne prendrai jamais une pilule tant que je serai en vie
I don't wanna die
Je ne veux pas mourir
I guess some things are better left unsaid
Je suppose que certaines choses valent mieux être tues
I feel like Silver, it's no use
Je me sens comme Silver, ça ne sert à rien
I wish you'd stop the drug abuse
J'aimerais que tu arrêtes l'abus de drogue
I wanna promise my family that I'll prosper
Je veux promettre à ma famille que je vais prospérer
We're looking for our real selves, fuck an impostor (Yeah, yeah)
Nous recherchons notre vrai moi, merde un imposteur (Ouais, ouais)
Yeah, set trends, go have fun
Ouais, crée des tendances, amuse-toi
Be who you wanna be (Yeah, yeah)
Sois qui tu veux être (Ouais, ouais)
Too many people have words in their mind they can't speak
Trop de gens ont des mots dans leur esprit qu'ils ne peuvent pas dire
I wanna change that
Je veux changer ça
Even if it's just with one person
Même si ce n'est qu'avec une personne
Link arms, I ain't talkin' 'bout no necklace that's frozen
Accroche-toi, je ne parle pas d'un collier qui est gelé
These drugs ain't no joke
Ces drogues ne sont pas une blague
'Cause we keep losing all the people that we love
Parce que nous continuons à perdre tous les gens que nous aimons
So can we gather round with our hands in harmony
Alors, pouvons-nous nous rassembler les mains jointes en harmonie
For all the stars that are floating above
Pour toutes les étoiles qui flottent au-dessus
Uh, roll in the bouquet of roses
Euh, roule dans le bouquet de roses
I'm so tired of feeling hopeless
Je suis tellement fatigué de me sentir sans espoir
I don't wanna be on my own
Je ne veux pas être seul
I enjoy your presence
J'apprécie ta présence
I just can't help feeling breathless
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir essoufflé
I don't know, I guess it's unclear (It's unclear)
Je ne sais pas, je suppose que c'est flou (C'est flou)
Don't wanna go to the places I fear (That I fear)
Je ne veux pas aller aux endroits que je crains (Que je crains)
Just like a ghost, you seem to appear
Comme un fantôme, tu sembles apparaître
You don't wanna know what goes on inside my head
Tu ne veux pas savoir ce qui se passe dans ma tête
Yeah, life's hurtful, one wrong mistake and you're dead
Ouais, la vie est douloureuse, une seule erreur et tu es mort
Life hangs in the balance, it hangs by a thread (Woo)
La vie est en jeu, elle tient à un fil (Woo)
We pay the price for our lives
Nous payons le prix de nos vies
Didn't think you would commit the crime
Je ne pensais pas que tu commettrais le crime
Take me home
Ramène-moi à la maison
Take me home
Ramène-moi à la maison
Free those souls
Libère ces âmes
Forgive my wrongs
Pardonne mes torts
These drugs ain't no joke
Ces drogues ne sont pas une blague
'Cause we keep losing all the people that we love
Parce que nous continuons à perdre tous les gens que nous aimons
So can we gather round with our hands in harmony
Alors, pouvons-nous nous rassembler les mains jointes en harmonie
For all the stars that are floating above
Pour toutes les étoiles qui flottent au-dessus
Uh, roll in the bouquet of roses
Euh, roule dans le bouquet de roses
I'm so tired of feeling hopeless
Je suis tellement fatigué de me sentir sans espoir
I don't wanna be on my own
Je ne veux pas être seul
I enjoy your presence
J'apprécie ta présence
I just can't help feeling breathless
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir essoufflé





Writer(s): David Whelpdale


Attention! Feel free to leave feedback.