Same Days - Breathless - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Same Days - Breathless




These drugs ain't no joke
Эти наркотики-не шутка.
'Cause we keep losing all the people that we love
Потому что мы продолжаем терять всех тех, кого любим.
So can we gather round with our hands in harmony
Так можем ли мы собраться вместе взявшись за руки в гармонии
For all the stars that are floating above
Для всех звезд, Что плывут в вышине.
Uh, roll in the bouquet of roses
Э-э, свернись в букет роз.
I'm so tired of feeling hopeless
Я так устала от чувства безнадежности,
I don't wanna be on my own
что не хочу быть одна.
I enjoy your presence
Я наслаждаюсь твоим присутствием.
I just can't help feeling breathless
Я просто не могу перестать задыхаться.
Whoa, emptiness inside
Ого, пустота внутри
Can't believe it's real life
Не могу поверить, что это настоящая жизнь.
We done lost another legend
Мы потеряли еще одну легенду.
Who was fighting our side
Кто сражался на нашей стороне
I won't ever take a pill for as long as I'm alive
Я никогда не буду принимать таблетки, пока я жив.
I don't wanna die
Я не хочу умирать.
I guess some things are better left unsaid
Думаю, некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
I feel like Silver, it's no use
Я чувствую себя серебром, это бесполезно.
I wish you'd stop the drug abuse
Я хочу, чтобы ты прекратил злоупотреблять наркотиками.
I wanna promise my family that I'll prosper
Я хочу пообещать своей семье что буду процветать
We're looking for our real selves, fuck an impostor (Yeah, yeah)
Мы ищем самих себя, к черту самозванца (Да, да).
Yeah, set trends, go have fun
Да, устанавливайте тренды, идите веселиться!
Be who you wanna be (Yeah, yeah)
Будь тем, кем ты хочешь быть (Да, да).
Too many people have words in their mind they can't speak
У слишком многих людей в голове есть слова, которые они не могут произнести.
I wanna change that
Я хочу изменить это.
Even if it's just with one person
Даже если это только с одним человеком.
Link arms, I ain't talkin' 'bout no necklace that's frozen
Соедините руки, я не говорю ни о каком ожерелье, которое замерзло бы.
These drugs ain't no joke
Эти наркотики-не шутка.
'Cause we keep losing all the people that we love
Потому что мы продолжаем терять всех тех, кого любим.
So can we gather round with our hands in harmony
Так можем ли мы собраться вместе взявшись за руки в гармонии
For all the stars that are floating above
Для всех звезд, Что плывут в вышине.
Uh, roll in the bouquet of roses
Э-э-э, завернись в букет роз.
I'm so tired of feeling hopeless
Я так устала от чувства безнадежности,
I don't wanna be on my own
что не хочу быть одна.
I enjoy your presence
Я наслаждаюсь твоим присутствием.
I just can't help feeling breathless
Я просто не могу перестать задыхаться.
I don't know, I guess it's unclear (It's unclear)
Я не знаю, наверное, это неясно (это неясно).
Don't wanna go to the places I fear (That I fear)
Не хочу идти в те места, которых боюсь (которых боюсь).
Just like a ghost, you seem to appear
Ты появляешься, словно призрак.
You don't wanna know what goes on inside my head
Ты не хочешь знать, что творится у меня в голове.
Yeah, life's hurtful, one wrong mistake and you're dead
Да, жизнь болезненна, одна неверная ошибка - и ты мертв.
Life hangs in the balance, it hangs by a thread (Woo)
Жизнь висит на волоске, она висит на волоске (Ууу).
We pay the price for our lives
Мы платим цену за наши жизни.
Didn't think you would commit the crime
Не думал, что ты совершишь преступление.
Take me home
Отвези меня домой.
Take me home
Отвези меня домой.
Free those souls
Освободи эти души
Forgive my wrongs
Прости мои обиды.
These drugs ain't no joke
Эти наркотики-не шутка.
'Cause we keep losing all the people that we love
Потому что мы продолжаем терять всех тех, кого любим.
So can we gather round with our hands in harmony
Так можем ли мы собраться вместе взявшись за руки в гармонии
For all the stars that are floating above
Для всех звезд, Что плывут в вышине.
Uh, roll in the bouquet of roses
Э-э, свернись в букет роз.
I'm so tired of feeling hopeless
Я так устала от чувства безнадежности.
I don't wanna be on my own
Я не хочу быть одна.
I enjoy your presence
Я наслаждаюсь твоим присутствием.
I just can't help feeling breathless
Я просто не могу перестать задыхаться.





Writer(s): David Whelpdale


Attention! Feel free to leave feedback.