Samedee - Manifest - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samedee - Manifest




Manifest
Manifeste
One Time
Une fois
The plot thickens, the clock tickin'
L'intrigue s'épaissit, l'horloge tourne
Acknowledging, my flaws that need polishin'
Je reconnais mes défauts qui ont besoin d'être polis
Chasing that bag like a mall cop, running after someone that shopliftin' (Get 'em!)
Je cours après l'argent comme un agent de sécurité dans un centre commercial, après quelqu'un qui vole dans les magasins (Attrapez-le !)
Speaking my thoughts that I jot with pens
J'exprime mes pensées que je note avec des stylos
Got whippings, as an bad ass kid that just would not listen
J'ai eu des fessées, comme un sale gosse qui ne voulait pas écouter
My hard head had rocks in it, now food for thought I demolish it (Rrrr)
Ma tête dure avait des pierres dedans, maintenant la nourriture pour la pensée, je la démolisse (Rrrr)
The odd misfit, I like to do the opposite, of what my spectators expect
L'étrange marginal, j'aime faire le contraire de ce que mes spectateurs attendent
Be unpredictable, my type is never typical, I always keep a trick or two (For real)
Être imprévisible, mon type n'est jamais typique, j'ai toujours un ou deux tours dans mon sac (Pour de vrai)
Externally you see me, but my spirit is a different dude
Extérieurement, tu me vois, mais mon esprit est un autre mec
That most of you don't get to view
Que la plupart d'entre vous ne peuvent pas voir
You Kermits better sip your brew
Vous, les Kermits, vous feriez mieux de siroter votre bière
I got this proposition to get lots of riches, fuck an opposition
J'ai cette proposition pour avoir beaucoup de richesses, niquer l'opposition
Optimistic misfit, got a vision, got a mission, God's the witness
Un marginal optimiste, j'ai une vision, j'ai une mission, Dieu est le témoin
If you hating, gobble this dick
Si tu détestes, avale cette bite
I'm dead ass, like the buttocks that I got do not got no spirit
Je suis sérieux, comme les fesses que j'ai n'ont pas d'esprit
I'm not depending on a lotto ticket
Je ne compte pas sur un billet de loterie
I'm relying on this music to get me out of Chicago's trenches (Dear lord)
Je compte sur cette musique pour me sortir des tranchées de Chicago (Mon Dieu)
I follow goals, I don't follow bitches
Je suis mes objectifs, je ne suis pas les salopes
I don't give a fuck about a Instagram model's image
Je m'en fous de l'image d'un mannequin Instagram
On God
Sur Dieu
I can't be focused on the wrong shit, I could careless about how nice the new iPhone is
Je ne peux pas être concentré sur les mauvaises choses, je m'en fous de la qualité du nouvel iPhone
Not trying to keep up with a Jon-es
Je n'essaie pas de suivre les Jones
I'm trying own shit, be own boss, and my make own calls (What else)
J'essaie de posséder des choses, d'être mon propre patron et de prendre mes propres décisions (Quoi d'autre)
Do it at my own cost
Le faire à mes propres frais
Whats more important, Jordans or mortgage
Qu'est-ce qui est plus important, les Jordans ou l'hypothèque
Morals or fortune
Les moralités ou la fortune
Your Pick
Votre choix
Broke or rich, I can not forget
Pauvre ou riche, je n'oublierai pas
When I was making music and you niggas ain't support it
Quand je faisais de la musique et que vous, les négros, ne la souteniez pas
Thats for anybody out there
C'est pour tous ceux qui sont là-bas
That be acting like they rocking with me when I know they ain't rocking with me
Qui font semblant de me soutenir alors que je sais qu'ils ne me soutiennent pas
It's all good though
Tout va bien quand même
Ima just do my thing and continue to let this niggas follow suit
Je vais juste faire mon truc et continuer à laisser ces négros me suivre
I say I put it on my soul nigga (On my soul nigga!)
Je dis que je mets ça sur mon âme, négro (Sur mon âme, négro !)
Can't nobody stop me from reaching my goals nigga (My goals nigga!)
Personne ne peut m'empêcher d'atteindre mes objectifs, négro (Mes objectifs, négro !)
Don't be looking at my posts if you oppose nigga
Ne regarde pas mes publications si tu t'y opposes, négro
You ain't my bro if you ain't never come to shows nigga
Tu n'es pas mon frère si tu n'es jamais venu à mes concerts, négro
When I blow, I don't wanna see no old pictures (At all!)
Quand j'explose, je ne veux pas voir d'anciennes photos (Du tout !)
Fuck yo' feelings, middle fingers to yo' nose nigga (To yo' nose nigga!)
Fous-moi tes sentiments, doigt d'honneur à ton nez, négro ton nez, négro !)
Don't be asking me for shit, if I ain't yo' nigga (Hold these nuts!)
Ne me demande rien si je ne suis pas ton négro (Tiens ces noix !)
'Cuz I ain't got a cent to give to you gold diggers (At all!)
Parce que je n'ai pas un sou à te donner, à toi, la chercheuse d'or (Du tout !)





Writer(s): Samuel Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.