Lyrics and translation Samedee - Me First

Me First

A lot times we, try to help everybody else out, we forget to help ourself

I won't hesitate to let you go if I feel like you toxic, I gotta keep that type of energy out of My office
I won't let you know my moves if all you do gossip, you just another one that's gonna get Put on my blocklist My New Years resolution, is to come up with the best solutions, To all My problems and to execute em
Gotta start with making less excuses, you never know what's gonna happen if you never Do it
Stop bringing up my past, let me adapt to my evolution
I reject ya two scents if don't help me make my next improvement
If I gotta do it on my own, then I'm cool with that
I been let down so many times, I don't know who to ask, for help, other than me
Another day another penny, another twenty, something year old trying to take advantage Of his prime
What's a goal with no productive grind, rule number one don't let them outsiders corrupt Ya mind

On me, on me, on me, get it by my lonely
On me, on me, yeah it's on me, yeah it's on me

Yeah, had to make a choice so I I chose me
Yeah, I had to stop putting them befo' me
Yeah, Gotta keep my mind on the trophy
So I been making moves on the low-key

I've been good, I've been bad
I know it's a part of being in class
Me first, then that
It's a long run, not too many friends last

So I chose me, so I chose me
So I chose me, had to make a choice, so I chose me

I got so use to hiding how I really feel inside
To help you fix your issues, I could never deal with mine
If I'm always there for you, when do I get my healing time
You get it all together and I end up still behind
I can't no longer be the one to come and save you, if you ain't bringing nothing to the Table
It's been so many times I wasn't stable, but I gave you, whatever that you needed when You told me you ain't able
Now you all in my ear, telling me I'm different, telling me I'm this and that because I Choose to keep a distance
I got shit I need to fix within my life I ain't content with
I don't need you in it if you think this is offensive, diminish

Yeah, had to make a choice so I I chose me
Yeah, I had to stop putting them befo' me
Yeah, Gotta keep my mind on the trophy
So I been making moves on the low-key

I've been good, I've been bad
I know it's a part of being in class
Me first, then that
It's a long run, not too many friends last

So I chose me, so I chose me
So I chose me, had to make a choice, so I chose me

Moi d'abord

Souvent, on essaie d'aider tout le monde, et on oublie de s'aider soi-même.

Je n'hésiterai pas à te laisser partir si j'ai l'impression que tu es toxique, je dois garder ce type d'énergie hors de mon bureau.
Je ne te laisserai pas connaître mes projets si tu ne fais que des ragots, tu es juste une de plus qui va être mise sur ma liste noire. Ma résolution du Nouvel An, c'est de trouver les meilleures solutions à tous mes problèmes et de les mettre en œuvre.
Il faut commencer par trouver moins d'excuses, tu ne sais jamais ce qui peut arriver si tu ne le fais jamais.
Arrête de me rappeler mon passé, laisse-moi m'adapter à mon évolution.
Je rejette tes deux cents si tu ne m'aides pas à faire ma prochaine amélioration.
Si je dois le faire tout seul, alors je suis cool avec ça.
J'ai été déçu tellement de fois, je ne sais pas à qui demander de l'aide, à part moi-même.
Un autre jour, une autre pièce, un autre type de vingt ans qui essaie de profiter de son apogée.
Quel est l'intérêt d'un objectif sans une activité productive, règle numéro un ne laisse pas les étrangers corrompre ton esprit.

Sur moi, sur moi, sur moi, je l'obtiens tout seul.
Sur moi, sur moi, oui, c'est sur moi, oui, c'est sur moi.

Oui, j'ai dû faire un choix, alors j'ai choisi moi.
Oui, j'ai dû arrêter de les mettre avant moi.
Oui, je dois garder mon esprit sur le trophée.
Alors j'ai fait des mouvements en douce.

J'ai été bon, j'ai été mauvais.
Je sais que ça fait partie du fait d'être en classe.
Moi d'abord, puis ça.
C'est une longue course, pas beaucoup d'amis durent.

Alors j'ai choisi moi, alors j'ai choisi moi.
Alors j'ai choisi moi, j'ai dû faire un choix, alors j'ai choisi moi.

J'ai tellement l'habitude de cacher ce que je ressens vraiment à l'intérieur.
Pour t'aider à résoudre tes problèmes, je n'ai jamais pu gérer les miens.
Si je suis toujours là pour toi, quand est-ce que j'aurai mon temps de guérison ?
Tu te remets sur pied et je termine toujours en retard.
Je ne peux plus être celui qui vient te sauver, si tu n'apportes rien à la table.
Il y a tellement de fois où je n'étais pas stable, mais je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin quand tu m'as dit que tu n'étais pas capable.
Maintenant, tu es dans mon oreille, tu me dis que je suis différent, tu me dis que je suis ceci et cela parce que je choisis de garder mes distances.
J'ai des trucs à réparer dans ma vie avec lesquels je ne suis pas content.
Je n'ai pas besoin de toi dedans si tu penses que c'est offensant, diminue.

Oui, j'ai dû faire un choix, alors j'ai choisi moi.
Oui, j'ai dû arrêter de les mettre avant moi.
Oui, je dois garder mon esprit sur le trophée.
Alors j'ai fait des mouvements en douce.

J'ai été bon, j'ai été mauvais.
Je sais que ça fait partie du fait d'être en classe.
Moi d'abord, puis ça.
C'est une longue course, pas beaucoup d'amis durent.

Alors j'ai choisi moi, alors j'ai choisi moi.
Alors j'ai choisi moi, j'ai dû faire un choix, alors j'ai choisi moi.