Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se - Kumar Sanu , Nadeem - Shravan translation in Russian

Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se

दिल ने ये कहा है दिल से
मोहब्बत हो गई है तुम से

दिल ने ये कहा है दिल से (दिल ने ये कहा है दिल से)
मोहब्बत हो गई है तुम से (मोहब्बत हो गई है तुम से)

मेरी जान, मेरे दिलबर, मेरा एतबार कर लो
जितना बेक़रार हूँ मैं, खुद को बेक़रार कर लो
मेरी धड़कनों को समझो, तुम भी मुझ से प्यार कर लो

दिल ने ये कहा है दिल से
मोहब्बत हो गई है तुम से

मेरी जान, मेरे दिलबर, मेरा एतबार कर लो
जितना बेक़रार हूँ मैं, खुद को बेक़रार कर लो
मेरी धड़कनों को समझो, तुम भी मुझ से प्यार कर लो

दिल ने ये कहा है दिल से
मोहब्बत हो गई है तुम से

तुम जो कह दो तो चाँद-तारों को तोड़ लाऊँगा मैं
इन हवाओं को, इन घटाओं को मोड़ लाऊँगा मैं

हो, तुम जो कह दो तो चाँद-तारों को तोड़ लाऊँगा मैं
इन हवाओं को, इन घटाओं को मोड़ लाऊँगा मैं
कैसा मंज़र है मेरी आँखों में? कैसा अहसास है?
पास दरिया है, दूर सहरा है, फिर भी क्यूँ प्यास है?

क़दमों में जहाँ ये रख दूँ, मुझ से आँखें चार कर लो
जितना बेक़रार हूँ मैं, खुद को बेक़रार कर लो
मेरी धड़कनों को समझो, तुम भी मुझ से प्यार कर लो

दिल ने ये कहा है दिल से
मोहब्बत हो गई है तुम से

मेरी यादों में, मेरे ख़ाबों में रोज़ आते हो तुम
इस तरह भला, मेरी जाँ, मुझे क्यूँ सताते हो तुम?

हो, मेरी यादों में, मेरे ख़ाबों में रोज़ आते हो तुम
इस तरह भला, मेरी जाँ, मुझे क्यूँ सताते हो तुम?
तेरी बाँहों से, तेरी राहों से यूँ ना जाऊँगा मैं
ये इरादा है, मेरा वादा है, लौट आऊँगा मैं

दुनिया से तुझे चुरा लूँ, थोड़ा इंतज़ार कर लो
जितना बेक़रार हूँ मैं, खुद को बेक़रार कर लो
मेरी धड़कनों को समझो, तुम भी मुझ से प्यार कर लो
तुम भी मुझ से प्यार कर लो, तुम भी मुझ से प्यार कर लो

कैसे आँखें चार कर लूँ? कैसे एतबार कर लूँ?
अपनी धड़कनों को कैसे इतना बेक़रार कर लूँ?
कैसे तुझ को दिल मैं दे दूँ? कैसे तुझ से प्यार कर लूँ?

दिल ने ये कहा है दिल से (दिल ने ये कहा है दिल से)
मोहब्बत हो गई है तुम से (मोहब्बत हो गई है तुम से)

मेरी जान, मेरे दिलबर, मेरा एतबार कर लो
जितना बेक़रार हूँ मैं, खुद को बेक़रार कर लो
मेरी धड़कनों को समझो, तुम भी मुझ से प्यार कर लो

(तुम भी मुझ से प्यार कर लो)
(तुम भी मुझ से प्यार कर लो)
(तुम भी मुझ से प्यार कर लो)
(तुम भी मुझ से प्यार कर लो)
तुम भी मुझ से प्यार कर लो

Сердце сказало сердцу

Сердце сказало сердцу
Я влюбился в тебя

Сердце сказало сердцу (Сердце сказало сердцу)
Я влюбился в тебя (Я влюбился в тебя)

Жизнь моя, возлюбленная моя, доверься мне
Насколько я беспокоюсь, заставь и себя беспокоиться
Почувствуй биение моего сердца, полюби и ты меня

Сердце сказало сердцу
Я влюбился в тебя

Жизнь моя, возлюбленная моя, доверься мне
Насколько я беспокоюсь, заставь и себя беспокоиться
Почувствуй биение моего сердца, полюби и ты меня

Сердце сказало сердцу
Я влюбился в тебя

Если ты скажешь, я достану для тебя луну и звезды
Я подчиню эти ветра, эти тучи

Да, если ты скажешь, я достану для тебя луну и звезды
Я подчиню эти ветра, эти тучи
Какой вид открывается моим глазам? Какие чувства?
Рядом река, вдали пустыня, и все же почему жажда?

Когда ты поставишь свои стопы ко мне, посмотри мне в глаза
Насколько я беспокоюсь, заставь и себя беспокоиться
Почувствуй биение моего сердца, полюби и ты меня

Сердце сказало сердцу
Я влюбился в тебя

В моих воспоминаниях, в моих мечтах ты приходишь ко мне каждый день
Зачем же ты, жизнь моя, так мучаешь меня?

Да, в моих воспоминаниях, в моих мечтах ты приходишь ко мне каждый день
Зачем же ты, жизнь моя, так мучаешь меня?
Я не уйду от твоих объятий, от твоих путей
Это мое намерение, моя клятва, я вернусь

Я украду тебя у этого мира, немного подожди
Насколько я беспокоюсь, заставь и себя беспокоиться
Почувствуй биение моего сердца, полюби и ты меня
Полюби и ты меня, полюби и ты меня

Как мне встретиться с тобой взглядом? Как мне довериться?
Как сделать свое сердце таким беспокойным?
Как отдать тебе свое сердце? Как полюбить тебя?

Сердце сказало сердцу (Сердце сказало сердцу)
Я влюбился в тебя (Я влюбился в тебя)

Жизнь моя, возлюбленная моя, доверься мне
Насколько я беспокоюсь, заставь и себя беспокоиться
Почувствуй биение моего сердца, полюби и ты меня

(Полюби и ты меня)
(Полюби и ты меня)
(Полюби и ты меня)
(Полюби и ты меня)
Полюби и ты меня