Lyrics and translation Samey - V Dialke Vidim Svietit Sidlisko

V Dialke Vidim Svietit Sidlisko

Špinavý vchod, v okne vysedáva starý všivavý cock
Pod branou postávajú živani
Babky s čivavami
Na rohu sedí v aute všímavý floyd
Mne prúdi žilami flow
Vo vrecku mám nôž
V uliciach plných šikany je jedno či si sčítaný moe
Na nohách rozjebané číňany a v ruke rozjebaný phone
Na lavičke s chipsami sedíme s celou bandou
Premýšľame ako sa dostať zo sídliska a jak zarobiť na nový pár bot
Pán Boh stojí nad nami keď je okolo bahno
Keď je okolo tma, zničené ihriska a paneláky
Patríme tam, kde na nás vyvíja stoka tlak
A preto milujeme love, no viac milujeme pouličný prach
(Yeah, pouličný pach, ah)

And, oh yeah, to all them rap-ass niggas
With your half-assed rhymes
Talking about how much you get high, how much weed you smoke
And that crazy space shit that don't even make no sense
Don't ever speak to me when you see me, know what I'm saying, word
I'ma have to get on some old "high school" shit
Start punching niggas in they face just for living
Yo, I'm finished what I had to say
Ya'll can continue on

Vidím svietiť sídlisko
Vidím, v diaľke vidím svietiť sídlisko
V diaľke vidím, vidím svietiť sídlisko
Vidím svietiť

Červené oči, mám zo zimy, oci
Čierné noci, schovávame tie emócie do našich izieb
Volajú rodičia tak chceme triezvo vyznieť
Lavice sú pokreslené, prvá hodina aj druhá, povedz že ne
Tretia, štvrtá, piata je prespatá
Keby niečo tak hlavy sú len položené
My sme deti panelu, stokujeme von lebo nemáme pestrú paletu
Poznáme tu každý roh, každý schod, každý kôš, každý dom
Spamäti poznáme každý krok
A keď tu prší tak tu nechodíme s dáždnikom
No v kapucách a s bratmi čo sme na život a na smrť
A tak vášnivo že sa budem brodiť aj bažinou len aby boli ok
Toto je sídlisko a je jedno aký je rok

Vidím svietiť sídlisko
V diaľke vidím svietiť sídlisko
Vidím svietiť sídlisko
Vidím svietiť sídlisko

Je vois le quartier briller au loin

Entrée sale, un vieux type crasseux est assis à la fenêtre
Les fêtards traînent devant le portail
Des vieilles avec des chihuahuas
Floyd, le mec aux yeux perçants, est assis dans sa voiture au coin de la rue
Le flow me traverse les veines
J'ai un couteau dans ma poche
Dans ces rues pleines d'intimidation, peu importe si tu es intelligent, mec
Des baskets chinoises foirées aux pieds et un téléphone déglingué à la main
On est assis sur le banc avec toute la bande, avec des chips
On réfléchit à comment s'en sortir de ce quartier et comment se faire de l'argent pour une nouvelle paire de chaussures
Dieu est au-dessus de nous quand il y a de la boue autour
Quand il y a de l'obscurité, des terrains de jeux démolis et des immeubles
On appartient à cet endroit où les égouts nous font pression
C'est pourquoi on aime l'amour, mais on aime encore plus la poussière de la rue
(Ouais, l'odeur de la rue, ah)

Et, oh ouais, à tous ces rappeurs de pacotille
Avec vos rimes à moitié finies
Qui parlent de combien vous planez, de combien d'herbe vous fumez
Et ce délire spatial qui n'a aucun sens
Ne me parlez jamais quand vous me voyez, tu comprends, mec
Je vais devoir me mettre à faire mon vieux "lycéen"
Je vais me mettre à frapper les gens au visage juste pour le plaisir
Yo, j'ai fini ce que j'avais à dire
Vous pouvez continuer

Je vois le quartier briller
Je vois, au loin, je vois le quartier briller
Au loin, je vois, je vois le quartier briller
Je vois briller

Des yeux rouges, à cause du froid, mes yeux
Des nuits noires, on cache nos émotions dans nos chambres
Nos parents nous appellent, on veut paraître sobres
Les bancs sont griffonnés, la première heure, la deuxième, dis que non
La troisième, la quatrième, la cinquième, on se la fait
Si quelque chose se passe, les têtes sont juste posées
On est des gamins de l'immeuble, on traîne dehors parce qu'on n'a pas de palette de couleurs
On connaît chaque coin, chaque marche, chaque poubelle, chaque maison
On connaît chaque pas par cœur
Et quand il pleut, on ne sort pas avec un parapluie
Mais avec des capuches et nos frères, pour le meilleur et pour le pire
Et avec tant de passion que je vais même patauger dans la boue pour qu'ils aillent bien
C'est le quartier, et peu importe l'année

Je vois le quartier briller
Au loin, je vois le quartier briller
Je vois le quartier briller
Je vois le quartier briller