Lyrics and translation Sami Beigi - Bala Ba Tohi

Bala Ba Tohi

وقتی بی تابی تنهایی میاد
تو شبام حس آشنایی میخوام
با یه شعر تازه دوباره جون میگیرم
دنیا بام نسازه میخونم آروم میگیرم
با تموم مشکلاتم اینجوری کنار میام
همه دنیا زیر پامه گم میمونم چی میخوام

بالای بالا انگار رو ابرا
حسی که دارم بهترین حس دنیا
بالای بالا انگار رو ابرا
حسی که دارم بهترین حس دنیا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا

اینجا کنار ماهو ستاره
دور از زمینیمو دل دیگه غم نداره
با یه شعر تازه دل ها بیقراره
دیگه فرقی نداره فردا چی بیاره

حالا بیا بالا باما
بالای بالا بهترین حس دنیاس

بالای بالا جای منو تو اینجاس

این بالا رو ابرا غما دیگه دورن ها
خورشید کنارمه منو دیدی پر نورم ها
پرواز رو ابرا انگاری عقابم
دنیا کوچیکه آسمون سقفه اتاقم
نیس چیزی کم دیگه تو بغل هم دیگه
دنیا شبیه ما نمیبینه عمرا دیگه
تو آسمونیم ما همینجا میمونیم ما
اره قاطی فرشته هاییم ولی شیطونیم ما

حالا همه بالا با ما
بالای بالا (بالا) انگار رو ابرا (اها)
حسی که دارم بهترین حس دنیا
بالای بالا (بالاتر) انگار رو ابرا (حالا من)
حسی که دارم بهترین حس دنیا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا
قلبم تو مشتم حالا همینجا
حالم که خوبه مگه میشه بد شه فردا

داره تهی

حالا سامی
بیخیال فردا
بالای بالا

Bala Ba Tohi

Quand la tristesse de la solitude arrive
Je veux un sentiment de familiarité dans mes nuits
Avec un nouveau poème, je reprends vie
Le monde ne me soutient pas, je chante doucement, je me calme
Je gère tous mes problèmes comme ça
Le monde entier est sous mes pieds, je suis perdu, que veux-je

Au sommet, au sommet, comme sur les nuages
Le sentiment que j'ai est le meilleur sentiment du monde
Au sommet, au sommet, comme sur les nuages
Le sentiment que j'ai est le meilleur sentiment du monde
Mon cœur est dans ma main, ici même
Je me sens bien, comment pourrais-je être mal demain
Mon cœur est dans ma main, ici même
Je me sens bien, comment pourrais-je être mal demain

Ici, à côté de la lune et des étoiles
Loin de la terre, mon cœur n'a plus de chagrin
Avec un nouveau poème, les cœurs sont impatients
Ce n'est plus important ce que demain apportera

Viens maintenant en haut avec moi
Au sommet, au sommet, le meilleur sentiment du monde

Au sommet, au sommet, ma place et la tienne sont ici

Ici, en haut, sur les nuages, les peines sont loin, tu vois
Le soleil est à mes côtés, tu me vois, je suis lumineux, tu vois
Je vole sur les nuages, comme un aigle
Le monde est petit, le ciel est le plafond de ma chambre
Il n'y a plus rien qui manque, nous sommes dans les bras l'un de l'autre
Le monde ne voit pas ça comme nous, jamais plus
Nous sommes dans le ciel, nous restons ici, nous
Oui, nous sommes mêlés aux anges, mais nous sommes espiègles, nous

Maintenant, tout le monde en haut avec nous
Au sommet, au sommet (au sommet), comme sur les nuages (ah)
Le sentiment que j'ai est le meilleur sentiment du monde
Au sommet, au sommet (plus haut), comme sur les nuages (maintenant moi)
Le sentiment que j'ai est le meilleur sentiment du monde
Mon cœur est dans ma main, ici même
Je me sens bien, comment pourrais-je être mal demain
Mon cœur est dans ma main, ici même
Je me sens bien, comment pourrais-je être mal demain

C'est vide

Maintenant Sami
Ne t'inquiète pas pour demain
Au sommet, au sommet