Lyrics and translation Sami Beigi - Be to Marboot Nist

Be to Marboot Nist

دل از تو کندم دیگه اسمم روت نیست
زندگیم دیگه به تو مربوط نیست
هرجا رفتی آبرومو با خودت بردی
حق من بهتر از اینه به تو مربوط نیست

پیگیر احوال منی
از هرکی میپرسی کجام
میگردی دنبال منو
دلسوزی میکنی برام

حالم از این بهتر نمیشه حالا که نیستی
دیگه قسمت هرچی باشه به تو مربوط نیست
حالم از این بهتر نمیشه حالا که نیستی
دیگه قسمت هرچی باشه به تو مربوط نیست

تو یه اشتباه دیگه بودی که کردم
دیگه از وقتی که نیستی رفته سردردم
راه من از تو جدا شد ردتو گم کن
دیگه هرکاری کنی من برنمیگردم

حالم از این بهتر نمیشه حالا که نیستی
دیگه قسمت هرچی باشه به تو مربوط نیست
حالم از این بهتر نمیشه حالا که نیستی
دیگه قسمت هرچی باشه به تو مربوط نیست

پیگیر احوال منی
از هرکی میپرسی کجام
میگردی دنبال منو
دلسوزی میکنی برام

حالم از این بهتر نمیشه حالا که نیستی
دیگه قسمت هرچی باشه به تو مربوط نیست
حالم از این بهتر نمیشه حالا که نیستی
دیگه قسمت هرچی باشه به تو مربوط نیست

Je ne suis plus à toi

Je ne t’aime plus, mon nom n’est plus sur tes lèvres
Ma vie ne te regarde plus
Partout où tu es allée, tu as emporté ma réputation avec toi
Je mérite mieux que ça, ça ne te regarde plus

Tu t’enquies de mon état
Tu demandes à tout le monde où je suis
Tu me cherches
Tu te soucies de moi

Je ne vais pas mieux maintenant que tu n’es plus là
Tout ce qui arrive maintenant ne te regarde plus
Je ne vais pas mieux maintenant que tu n’es plus là
Tout ce qui arrive maintenant ne te regarde plus

Tu as été une autre erreur que j’ai faite
Depuis que tu n’es plus là, mes maux de tête ont disparu
Mon chemin s’est séparé du tien, efface ma trace
Peu importe ce que tu fais, je ne reviendrai pas

Je ne vais pas mieux maintenant que tu n’es plus là
Tout ce qui arrive maintenant ne te regarde plus
Je ne vais pas mieux maintenant que tu n’es plus là
Tout ce qui arrive maintenant ne te regarde plus

Tu t’enquies de mon état
Tu demandes à tout le monde où je suis
Tu me cherches
Tu te soucies de moi

Je ne vais pas mieux maintenant que tu n’es plus là
Tout ce qui arrive maintenant ne te regarde plus
Je ne vais pas mieux maintenant que tu n’es plus là
Tout ce qui arrive maintenant ne te regarde plus