Lyrics and translation Sami Beigi - Bebin Karato

Bebin Karato

گفتی که بامنی تا آخر دنیا
من و تو هستیم و روزای زیبا
گفتی که عشق تو مثل بقیه نیست
گفتی اما چرا
گفتی که زندگی مال ما عاشقاست
دنیا توی دست ما دوتاست
من که خوندم همه حرفاتو
حالا ببین کاراتو

حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو
حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو

دو تا لش روی هم، شب روی تخت، صبح بعد جنگ، جای چنگ روی من
با هم خوب بودیم، ما دو تا و رول میپیچیدیم و با هم میکشیدیم مثل مغزای هم
گفتی اون که بلده تن به آب میده، مهم نی چی دنیا واس ما خواب دیده
مثل پیک، جوییدن عمل ترک با این که میدونستیم یکیمون شب به فاک میره
بهت یاد دادم ببینی، اخماتو بچینی، خسته شی بشینی، جمع با تو یکی نی
همه دورمون یه سری لاشخورن، اگه یه روز نبودم چجوری حقت رو بگیری
نبض من رو زمین گرم میزنه، هنوز پرم مثل تو تو زمین شهر
و دورم میپلکه شب و روز و په غمی نی، بپیچ آشغال فروردینی
همین روزا بوی خوب میده دورم، لاشیا که میدن و این ناشیا که فولن
کرن با من همیشه، نمیشم با کسی چفت، همشونم میگم من از جای دیگه پرم
پرم یا که خالی بذا بمونم بد، آ، دونه دونه میان بدون حرف بام
دیگه روزا مثل قبلم شبیه نی، جا تو شبا میخوان حتی دوستای قدیمی

یه روزی برای داشتن من چشاتو روی همه چی بستی
گفتم این رابطه آسون نیست
پرسیدم هستی
گفتی هستی
همه ی راهو اومدم باتو
هرچی که خواستی من همون بودم
من که میخواستم پیر بشم باتو
حالا ببین کاراتو

حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو
حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو

تن به تن رفتیم، بی فکر برگشتن
از تو کی نزدیکتر بوده با من
حالا این همه فاصله تا تو
خودت ببین کاراتو

حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو
حالا بیبی ببین کاراتو
بیبی بیبی ببین کاراتو

گفتی که با منی تا آخر دنیا

Bebin Karato

Tu as dit que tu serais avec moi jusqu'à la fin du monde
Toi et moi, nous sommes là, et des jours heureux
Tu as dit que ton amour n'était pas comme les autres
Tu as dit, mais pourquoi
Tu as dit que la vie est à nous, les amoureux
Le monde est entre nos mains, à nous deux
J'ai écouté tout ce que tu as dit
Maintenant, regarde ce que tu as fait

Maintenant, ma chérie, regarde ce que tu as fait
Chérie, chérie, regarde ce que tu as fait
Maintenant, ma chérie, regarde ce que tu as fait
Chérie, chérie, regarde ce que tu as fait

Deux corps l'un sur l'autre, nuit sur le lit, matin après la bataille, des marques de griffures sur moi
On était bien ensemble, nous deux, on roulait des joints et on fumait ensemble comme des cerveaux
Tu as dit que celui qui sait se jette à l'eau, peu importe ce que le monde a rêvé pour nous
Comme une piqûre, mâcher le chewing-gum, l'acte de quitter, même si on savait qu'un de nous deux allait finir par être foutu
Je t'ai appris à regarder, à froncer les sourcils, à te fatiguer et à t'asseoir, être ensemble n'est pas la même chose que toi
Tout le monde autour de nous est un tas de charognards, si je n'étais pas là un jour, comment tu aurais fait pour te défendre ?
Mon pouls bat chaud sur le sol, je suis toujours plein de toi dans cette ville
Et autour de moi, la nuit et le jour, et aucune tristesse, laisse tomber cette merde de mars
Ces jours-ci, ça sent bon autour de moi, les charognes donnent, et ces nausées sont pleines
Je suis coriace avec moi, je ne peux pas être avec quelqu'un d'autre, je dis à tous qu'il me manque quelque chose d'autre
Je suis plein ou je laisse le vide, ah, ils arrivent un à un sans rien me dire
Les journées ne ressemblent plus à avant, tu veux ta place dans mes nuits, même mes vieux amis

Un jour, pour m'avoir, tu as fermé les yeux sur tout
Je t'ai dit que cette relation n'était pas facile
Je t'ai demandé si tu étais là
Tu as dit que tu étais là
J'ai parcouru tout le chemin avec toi
Tout ce que tu voulais, j'étais ça
Je voulais vieillir avec toi
Maintenant, regarde ce que tu as fait

Maintenant, ma chérie, regarde ce que tu as fait
Chérie, chérie, regarde ce que tu as fait
Maintenant, ma chérie, regarde ce que tu as fait
Chérie, chérie, regarde ce que tu as fait

Nous sommes allés corps à corps, sans penser à revenir
Qui était plus proche de toi que moi
Maintenant, toute cette distance jusqu'à toi
Regarde ce que tu as fait

Maintenant, ma chérie, regarde ce que tu as fait
Chérie, chérie, regarde ce que tu as fait
Maintenant, ma chérie, regarde ce que tu as fait
Chérie, chérie, regarde ce que tu as fait

Tu as dit que tu serais avec moi jusqu'à la fin du monde