Lyrics and translation Sami Beigi - Fada Sham

Fada Sham

تو دلم همیشه هستی پیش روم اگه نباشی
عاشقت که میشه باشم آرزوم که میشه باشی
دوری و ازم جدایی ولی کنج دل یه جایی داری
مثل نبضی تو وجودم که میزنی و بی صدایی

شبا وقتی تو تنهایی پریشونه
سراغتو میگیره این دل دیوونه
جواب خستگی هام تویی درمونم
خودت نیستی هنوزم از تو میخونم

تو فکر داشتنت مثل خود مجنونم
امید آخرم عشقت شده جونم
از این شبهای دلتنگی دیگه خستم
از این حسی که اسمشو نمیدونم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

تو دلم همیشه هستی پیش روم اگه نباشی
عاشقت که میشه باشم آرزوم که میشه باشی

دوری و ازم جدایی ولی کنج دل یه جایی داری

مثل نبضی تو وجودم که میزنی و بی صدایی

شبا وقتی تو تنهایی پریشونه
سراغتو میگیره این دل دیوونه
جواب خستگی هام تویی درمونم
خودت نیستی هنوزم از تو میخونم

تو فکر داشتنت مثل خود مجنونم
امید آخرم عشقت شده جونم
از این شبهای دلتنگی دیگه خستم
از این حسی که اسمشو نمیدونم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم
(کس نمیدونه این دل دیوونه)
تا برای تو فدا شم
(کس نمیدونه این دل دیوونه)
تا برای تو فدا شم

Fada Sham

Tu es toujours dans mon cœur, même si tu n'es pas là
Je t'aime, je veux que tu sois mon rêve
La distance nous sépare, mais tu as une place dans un coin de mon cœur
Comme un pouls dans mon corps, qui bat silencieusement

La nuit, quand je suis seule, mon cœur fou
Te cherche
Tu es la réponse à ma fatigue, mon remède
Tu n'es pas là, mais je chante encore pour toi

J'imagine que tu es avec moi, comme un fou
Mon dernier espoir, ton amour est ma vie
J'en ai assez de ces nuits de chagrin
De ce sentiment dont je ne connais pas le nom

Personne ne sait à quel point ce cœur est fou
Quand il se brise, il chante pour toi
Je veux juste être là
Pour me sacrifier pour toi

Personne ne sait à quel point ce cœur est fou
Quand il se brise, il chante pour toi
Je veux juste être là
Pour me sacrifier pour toi

Tu es toujours dans mon cœur, même si tu n'es pas là
Je t'aime, je veux que tu sois mon rêve

La distance nous sépare, mais tu as une place dans un coin de mon cœur

Comme un pouls dans mon corps, qui bat silencieusement

La nuit, quand je suis seule, mon cœur fou
Te cherche
Tu es la réponse à ma fatigue, mon remède
Tu n'es pas là, mais je chante encore pour toi

J'imagine que tu es avec moi, comme un fou
Mon dernier espoir, ton amour est ma vie
J'en ai assez de ces nuits de chagrin
De ce sentiment dont je ne connais pas le nom

Personne ne sait à quel point ce cœur est fou
Quand il se brise, il chante pour toi
Je veux juste être là
Pour me sacrifier pour toi

Personne ne sait à quel point ce cœur est fou
Quand il se brise, il chante pour toi
Je veux juste être là
Pour me sacrifier pour toi
(Personne ne sait à quel point ce cœur est fou)
Pour me sacrifier pour toi
(Personne ne sait à quel point ce cœur est fou)
Pour me sacrifier pour toi