Lyrics and translation Sami Beigi - Fada Sham

Fada Sham

تو دلم همیشه هستی پیش روم اگه نباشی
عاشقت که میشه باشم آرزوم که میشه باشی
دوری و ازم جدایی ولی کنج دل یه جایی داری
مثل نبضی تو وجودم که میزنی و بی صدایی

شبا وقتی تو تنهایی پریشونه
سراغتو میگیره این دل دیوونه
جواب خستگی هام تویی درمونم
خودت نیستی هنوزم از تو میخونم

تو فکر داشتنت مثل خود مجنونم
امید آخرم عشقت شده جونم
از این شبهای دلتنگی دیگه خستم
از این حسی که اسمشو نمیدونم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

تو دلم همیشه هستی پیش روم اگه نباشی
عاشقت که میشه باشم آرزوم که میشه باشی

دوری و ازم جدایی ولی کنج دل یه جایی داری

مثل نبضی تو وجودم که میزنی و بی صدایی

شبا وقتی تو تنهایی پریشونه
سراغتو میگیره این دل دیوونه
جواب خستگی هام تویی درمونم
خودت نیستی هنوزم از تو میخونم

تو فکر داشتنت مثل خود مجنونم
امید آخرم عشقت شده جونم
از این شبهای دلتنگی دیگه خستم
از این حسی که اسمشو نمیدونم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم

کس نمیدونه این دل دیوونه
وقتی میگیره از تو میخونه
من فقط میخوام که باشم
تا برای تو فدا شم
(کس نمیدونه این دل دیوونه)
تا برای تو فدا شم
(کس نمیدونه این دل دیوونه)
تا برای تو فدا شم

Безумная ночь

Ты всегда в моём сердце, передо мной, даже если тебя нет рядом.
Быть влюблённым в тебя - моё желание, быть с тобой - моя мечта.
Ты далеко, ты отделилась от меня, но ты занимаешь особое место в глубине моего сердца.
Ты как пульс в моём существе, бьющийся беззвучно.

Ночами, когда я в одиночестве, смятенный,
Моё безумное сердце ищет тебя.
Ответ на мою усталость - ты, моё лекарство.
Тебя нет рядом, но я всё ещё пою о тебе.

В мыслях о том, чтобы быть с тобой, я как сам Меджнун.
Моя последняя надежда - твоя любовь стала моей жизнью.
Я устал от этих тоскливых ночей.
От этого чувства, которому я не могу дать имя.

Никто не знает, что это безумное сердце,
Когда тоскует, поёт о тебе.
Я просто хочу быть рядом,
Чтобы пожертвовать собой ради тебя.

Никто не знает, что это безумное сердце,
Когда тоскует, поёт о тебе.
Я просто хочу быть рядом,
Чтобы пожертвовать собой ради тебя.

Ты всегда в моём сердце, передо мной, даже если тебя нет рядом.
Быть влюблённым в тебя - моё желание, быть с тобой - моя мечта.

Ты далеко, ты отделилась от меня, но ты занимаешь особое место в глубине моего сердца.

Ты как пульс в моём существе, бьющийся беззвучно.

Ночами, когда я в одиночестве, смятенный,
Моё безумное сердце ищет тебя.
Ответ на мою усталость - ты, моё лекарство.
Тебя нет рядом, но я всё ещё пою о тебе.

В мыслях о том, чтобы быть с тобой, я как сам Меджнун.
Моя последняя надежда - твоя любовь стала моей жизнью.
Я устал от этих тоскливых ночей.
От этого чувства, которому я не могу дать имя.

Никто не знает, что это безумное сердце,
Когда тоскует, поёт о тебе.
Я просто хочу быть рядом,
Чтобы пожертвовать собой ради тебя.

Никто не знает, что это безумное сердце,
Когда тоскует, поёт о тебе.
Я просто хочу быть рядом,
Чтобы пожертвовать собой ради тебя.
(Никто не знает, что это безумное сердце)
Чтобы пожертвовать собой ради тебя.
(Никто не знает, что это безумное сердце)
Чтобы пожертвовать собой ради тебя.