Lyrics and translation Sami Beigi - Kavir Del

Kavir Del

رفتی و بی تو دلم پر درده
پاییز قلبم ساکت و سرده
دل که میگفتم محرمه با من
کاشکی میدیدی بی تو چه کرده

ای که به شب هام صبح سپیدی
(بی تو کویری بی شامم)
ای که به رنجام رنگ امیدی
(بی تو اسیری در دامم)

با تو به هر غم سنگ صبورم
بی تو شکسته تاج غرورم
با تو یه چشمه چشمه ی روشن
بی تو یه جاده ام که سوت و کورم

ای که به شب هام صبح سپیدی
(بی تو کویری بی شامم)
ای که به رنجام رنگ امیدی
(بی تو اسیری در دامم)

(ای، ای)
(ای، ای)

چشمه ی اشکم بی تو سرابه
خونه ی قلبم بی تو خراب (بی تو خراب، بی تو خراب)
شادیا بی تو مثل حبابه
سایه آهه نقش بر آب (نقش بر آب)

چشمه ی اشکم بی تو سرابه
خونه ی عشقم بی تو خراب
شادیا بی تو مثل حبابه
سایه آهه نقش بر آب

رفتی و بی تو دلم پر درده (پر درده)
پاییز قلبم ساکت و سرده (سرده)

ای که به شب هام صبح سپیدی
(بی تو کویری بی شامم)
ای که به رنجام رنگ امیدی
(بی تو اسیری در دامم)

ای که به شب هام صبح سپیدی
بی تو کویری بی شامم
ای که به رنجام رنگ امیدی
بی تو اسیری در دامم

Ковер сердца

Ты ушла, и мое сердце полно боли
Осень в моем сердце, тихо и холодно
Я думал, что сердце — мой лучший друг
Жаль, что ты не видишь, что оно натворило

Ты, сделавшая мои ночи светлее
(Без тебя я пустыня, где нет сумерек)
Ты, подарившая надежду моей боли
(Без тебя я пленник, пойманный в ловушку)

С тобой я был тверд, как скала
Без тебя сломана гордость
С тобой я был источником, светом
Без тебя я дорога, где тишина и тьма

Ты, сделавшая мои ночи светлее
(Без тебя я пустыня, где нет сумерек)
Ты, подарившая надежду моей боли
(Без тебя я пленник, пойманный в ловушку)

(О, о)
(О, о)

Без тебя мои слезы, как мираж
Дом моего сердца без тебя разрушен (без тебя разрушен)
Радость без тебя, как пузырь
Тень вздоха, отпечаток на воде (отпечаток на воде)

Без тебя мои слезы, как мираж
Без тебя дом моей любви разрушен
Радость без тебя, как пузырь
Тень вздоха, отпечаток на воде

Ты ушла, и мое сердце полно боли (полно боли)
Осень в моем сердце, тихо и холодно (холодно)

Ты, сделавшая мои ночи светлее
(Без тебя я пустыня, где нет сумерек)
Ты, подарившая надежду моей боли
(Без тебя я пленник, пойманный в ловушку)

Ты, сделавшая мои ночи светлее
Ты сделала меня пустыней без сумерек
Ты, подарившая надежду моей боли
Ты сделала меня пленником, пойманным в ловушку